Диалекты арабского языка

(ссылки)

Общие сведения

• Arabic languages. (Ethnologue)
• Varieties of Arabic. (Wikipedia)

Диалекты арабского языка. (ссылки)

Web resources for Semitic (African) languages. (ссылки)

Алжирский арабский

Argots, jargons et mots de passe dans l'arabe algérien: notes linguistiques et sociologiques. Meouak, M. & Kouici, N. (2001)

Grammar of Algerian Darja.

Guide de la conversation francaise-arabe, ou, Dialogues avec le mot-à-mot et la prononciation interlinéaire figurés en caractères français. Honorat Delaporte, J. (1841)

The Algerian Dardja Dictionary.

Египетский арабский

Общие сведения

• Egyptian Arabic. (Wikipedia)

Грамматики, учебники

Aspects of Modern Egyptian Arabic: Its Structure, Humor, Proverbs, Metaphors, Euphemisms and Common Expressions.

Egyptian Arabic Exercises.

L'arabe parlé au Caire. Rolland, J.-C.

Книги с сайта American Libraries:

• A key to the exercises in the Spoken Arabic of Egypt. Willmore, J. S. (1913)
• Egyptian colloquial Arabic; a conversation grammar and reader. Gairdner, W.H.T. (1917)
• Egyptian self-taught (Arabic). Thimm, C.A. (1907)
• Egyptian self-taught (Arabic) : containing alphabet and pronunciation--vocabularies--elementary grammar--idiomatic phrases & conversations--travel talk--money, weights and measures. Thimm, C.A. & Marriott, R. A. (1914)
• L'arabo parlato in Egitto; grammatica, dialoghi e raccolta di circa 6000 vocaboli. Forma la nuova ed. completamente rifatta del Manuale dell'arabo volgare di de Sterlich e Dib Khaddag. Nallino, C.A. & Sterlich, R. de; Dib Khaddag, A. (1900)
• The modern Egyptian dialect of Arabic, a grammar, with exercises, reading lessions and glossaries, from the German of Dr. K. Vollers, with numerous additions by the author. Vollers, K. (1895)

Словари, доступные для скачивания

An Arabic-English vocabulary for the use of English students of modern Egyptian Arabic. Cameron, D.A. (1892)

Arabic Vocabulary Lists.

Dictionnaire arabe égyptien - français. (для программы FREELANG)

Фонетика

Arabic, Egyptian. (аудиофайлы из UCLA Phonetics Lab Archive)

Мальтийский

Общие сведения

• Maltese language. (Wikipedia)

Материалы о мальтийском языке в целом

Le Maltais. Grammaire – Dictionnaire.

Грамматики, учебники

Grammatica della lingua maltese. Vassalli, M.A.

The verbal morphology. From Semitic to Romance. Hoberman, R. D. & Aronoff, M.

Survival Maltese. Falzon, G. (граматика, англо-мальтийский словарь)

Views on the Improvement of the Maltese Language and Its Use for the Purposes of Education and Literature. Schlienz, C. F.

Словари онлайн

Available Maltese online dictionaries. (с сайта www.dicts.info)

English Maltese Dictionary. (Maltese Portal)

Malta Online Dictionary.

MEEMO (Maltese to English + English to Maltese translator)

Online German-Maltese Dictionary.

Wörterbuch Maltesisch (Deutsch - Maltesisch).

Словари, доступные для скачивания

Diziunariu mill Inglis ghall Malti A-H & I-Z. Busuttil, V. (1900)

Diziunariu mill Malti ghall Inglis. Busuttil, V. (1900)

Марокканский арабский

Dictionnaire arabe marocain - français. (для программы FREELANG)

Dictionnaire français de la darija.

Публикации Peace Corps о марокканском арабском:

• Moroccan Arabic Textbook. Student Edition.
• Moroccan Arabic: A Competency Based Curriculum. Peace Corps. (1996).

Learning Moroccan Arabic.

Marokkaans (behorend bij het cursusboek). Hoogland, J. (аудиокурс)

SpeakMoroccan.com. (несколько уроков разговорного марокканского)

Месопотамский (иракский) арабский

Arabic, Mesopotamian Spoken. (аудиофайлы из UCLA Phonetics Lab Archive)

Стран персидского залива арабский

Gulf Arabic.

Севернолевантийский (сирийский, ливанский)

a b c Leb.com - Lebanese Language.

An Introduction to Lebanese. Medlej, J.

Arabic, Syrian. (аудиофайлы из UCLA Phonetics Lab Archive)

Lebanese Arabic Reference Grammar. (3 урока)

FSI - Levantine Arabic.

T^aalam el-lebnéni (Learn lebanese).

Syrian Colloquial Arabic Course. (с аудиофайлами)

Тунисский арабский

Публикации Peace Corps о тунисском арабском:

• A Beginner's Course in Tunisian Arabic. Amor, T. B.
  
• Tunisian Arabic. Ben Abdelkader, R. (1988)
• Competency Based Language Education Curriculum Guide. Choura, A.

Чадский арабский

Dictionnaire arabe tchadien - français. (для программы FREELANG)

Хиджазский

Общие сведения

• Hejazi Arabic. (Wikipedia)

FSI - Saudi Arabic Basic Course (Urban Hijazi Dialect).

Южнолевантийский (палестинский)

Arabic, South Levantine Spoken. (аудиофайлы из UCLA Phonetics Lab Archive)

Der arabische Dialekt von il-Xalil (Hebron). Seeger, U.

[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с ссылками на ресурсы по афразийским языкам]

© Митрошин А. В. , 2006 - 2011.