Арауканские языки

(ссылки)

Мапудунгун

Общие сведения

• Арауканский язык. (Linguarium)
• Mapudungun. (Wikipedia (исп.))
• Mapudungun - linguistic. (ссылки)
• Portal mapuche.

Материалы о языке мупудунгун в целом

Equipo de Educación Mapuche Wixaleyiñ:

• Estudio del idioma mapuche.
• Hemvlcijka (мапудунгун-испанский и испанско-мапудунгун словарь).
• Mapuzugun-Rusozugun (мапудунгун-русский разговорник).

Грамматики, учебники

Материалы библиотеки Memoria Chilena:

• Arte de la lengua general del Reino de Chile. Febres, A. (1765)
• Arte y gramatica general de la lengua que corre en todo el Reyno de Chile : con un vocabulario, y consessionario. Valdivia, L. de. (1684)
  

Грамматики с сайта Futa Traw Gran Parlamento Indigena:

• Gramática del idioma Mapuche. Lincopil, R.
• Gramática araucana. Augusta, de, F. J. (1903) (76, 29 mb)

Curso básico de lengua mapuzungun. Llanquinao, G. (аудиокурс)Lengua Mapuche (8 уроков) The Mapuche Language. Arnold, J. (краткий грамматический очерк)

Материалы архива American Libraries:

• Arte. Vocabulario y Confesionario de la lengua de Chile. Valdivia, de, L. (1887)
• Chilidúgú, sive, Tractatus linguae chilensis. Havestadt, B. (1883)
• Gramática araucana; o sea, Arte de la lengua general de los Indios de Chile. Febrés, A.
• Gramática araucana. Augusta, de, F.J. (1903)
• Gramática de la lengua chilena. Febres, A. (1846)
• La lengua araucana. Darapsky, L.(1888)

Разговорники

Vademecum de Mapud'ngu. (испанско-мапудунгун)

Словари, доступные для скачивания

Glosario: Español-Mapudungun. Catrileo, M. (копия доступна здесь)

Gr. Andino - Araucano Mapudungun. Sinonimia: Mapuche. Corrado e Grasso, M. H. & Ibarra, D. E. (небольшой список слов)

Diccionario Mapuche.

Diccionario Mapudungun - Español.

Diccionario mapudungun-español-alemán. Palomino, M. (2011)

Diccionario Mapuche - Español - Mapuche. Cobiella, N. (Diccionario Araucano - Español)

Словари с сайта Diccionarios Digitales:

• Diccionario Mapudungun-Castellano (часть 1, часть 2).
• Diccionario Castellano-Mapudungun. (часть 1, часть 2)
• Diccionario Mapuche - Castellano.

Материалы архива American Libraries:

• Diccionario araucano-español y español-araucano. Félix Jose de Augusta. (1916) [Volume 01] [Volume 02]
• Diccionario hispano chileno. Febres, A. (1846)
• El vocabulario araucano de 1642-1643, con notas críticas y algunas adiciones a las bibliografías de la lengua mapuche. Schuller, R.R. (1907)

Словари онлайн

Diccionario Abreviado Mapudungun-Español-Inglés.

Статьи

La Variación actancial en ranquel (mapuche). Fernández Garay, A. Публикации CELIA (Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique)

• Rogativas mapuche. Fernández Garay, A. V.
• Origen y uso del fuego, mito recogido entre los Tehuelches araucanizados de la Patagonia argentina. Fernadez Garay, A. & Hernandez, Gr.
  

Morfología del Imperativo en el Mapuzungun de Chubut. Diaz-Fernández, A. ТекстыВсеобщая декларация прав человека на мапудунгуне.

[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с ссылками на ресурсы по америндскому языкознанию]

© Митрошин А. В. , 2006 - 2018.