Аравакские языки

(ссылки)

 

Общие сведения

Indigenous Languages of the Caribbean (cariblanguage.org; сведения о народах и их языках; ссылки).


Амуэша (янеша)

Материалы перуанского отделения SIL по языку амуэша; в том числе:


Апурина

The Language of the Apurinã People of Brazil (Maipure/Arawak). Da Silva Facundes, S. (с сайта Университета Буффало)


Аравакский

Публикации CELIA (Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique)


Ачагуа

Грамматики, учебники

Una descripción preliminar de la gramática del achagua (Arawak). Wilson, P.J. & Levinsohn, S.H. (1992)


Ашанинка

Материалы перуанского отделения SIL по языку ашанинка; в том числе:

Diccionario ash´ninka-castellano. Cushimariano Romano, R. & Sebastian R.C.Q. (lengamer.org)

Toponimia en el Gran Pajonal con especial atención a los topónimos de afiliación ashaninka. Romani Miranda, M.M. (2004)


Ашенинка Пичис

Материалы перуанского отделения SIL по языку ашенинка пичис, в том числе:

La fiancée de l'arc-en-ciel, mythe ashéninka. Patte, M. F.


Баниуа (банива)

Списки слов с сайтов Р. Николаи:

 

Публикации CELIA (Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique)


Гарифуна

Грамматики, учебники

Clifford's Garifuna Lessons. Palacio, C. J.

 

Словари, доступные для скачивания

Материалы о гарифуна с сайта Native Languages of the Americas

A Caribbean Vocabulary Compiled in 1666. Palacio, C. J. (гарифуна-английский список слов; копия доступна здесь)

 

Статьи

Публикации CELIA (Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique)


Гуахиро (гоахиро, ваюу)

Материалы колумбийского отделения SIL по языку гоахиро, в том числе:

Las matemáticas occidentales en el código lingüístico de los Wayuu. Tobar Ortiz, N.


Игнасиано (мохо)

Diccionario ignaciano y castellano, con apuntes gramaticales. Ott, W. & Ott, R. B. (1983)


Йине (пиро)

Материалы перуанского отделения SIL по языку йине (пиро), в том числе:

Diccionario yine-castellano. Urquí Sebastián, R. & Urquí Sebastián, W. (lengamer.org)


Какинте

Материалы перуанского отделения SIL по языку какинте, в том числе:


Куррипако

Hommes et femmes dans la terminologie de parenté curripaco. Journet, N.


Мачигенга

Словари, доступные для скачивания

Материалы перуанского отделения SIL по языку мачигенга, в том числе:

 

Статьи, диссертации

Comparative constructions in Guajiro/Wayuunaiki*. Álvarez, J.

Morfología nominal del Machiguenga. Snell, B. (1976)

Публикации CELIA (Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique)


Номацигенга

Материалы перуанского отделения SIL по языку номацигенга, в том числе:


Островной карибский

Dictionnaire caraibe-français de Raymond Breton. (исп.)

Karifuna (cariblanguage.org; список слов).


Паликур

Материалы бразильского отделения SIL по языку паликур.

A propos de l'opposition verbo-nominale en palikur. Launey, M.


Пареси

Материалы бразильского отделения SIL по языку пареси, в том числе:


Пиапоко

Vocabulario Piapoco-Espa&ntlde;ol. Klumpp, D.A. (1995 )


Ресигаро

Материалы перуанского отделения SIL по языку ресигаро, в том числе:


Таино

Общие сведения


Словари, доступные для скачивания

Diccionario CASTELLANO-TAINO-ABU-YUN.

Diccionario de Voces Taína (Taíno Dictionary). Coll y Toste, C. (копия есть здесь)

The Dictionary Of The Spoken Taino Language. (имеются тематические списки слов, ссылки (анг., исп.))

The Dictionary Of The Taino Language. Carrada, A.


Тариана

Tariana. (материалы А.Я. Айхенвальд)


Терена

Материалы бразильского отделения SIL по языку терена.


Уаура

Материалы бразильского отделения SIL по языку уаура.

Vocabulário uaurá/vaurá (Waura/Waurá) (С сайта Р. Николаи)


Чамикуро

Материалы перуанского отделения SIL по языку чамикуро, в том числе:


Чане

Списки слов с сайтов Р. Николаи:


Юкуна

Материалы колумбийского отделения SIL по языку юкуна, в том числе:

 

[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с ссылками на ресурсы по америндскому языкознанию]

© Митрошин А. В. , 2006 - 2011.

Hosted by uCoz