Языки ару

(ссылки)

Аймара

Общие сведения

 

Материалы о языке аймара в целом

Aymara Uta (материалы по языку и культуре аумара, имеются элементарный словарь, библиография (исп.))

Материалы библиотеки Memoria Chilena:


Грамматики и учебники

Aymara – compendio de estructura fonológica y gramatical. Hardman M. J. (подробная грамматика (исп.))

Aymar Arux Akhamawa (Aymara Language Is Like This). M. Huanca (учебник для начинающих с аудиофайлами, временно доступен здесь: [intro] [cont] [01] [02] [03] [04] [05] [06] [07] [08] [09] [10] [11] [app] (англ.))

CIBERAYMARA. (онлайн-курс)

Curso básico de lengua aymara. Quispe, R. (аудиокурс)

Книги ERIC (Education Resources Information Centre)

Ser Indígena. (аймара-испанский и испанско-аймара словарь; также в формате html; копия есть на Diccionarios Digitales (аймара - испанский [1], [2], [3], [4], [5], [6], [7], [8]))

Материалы об аймара есть на сайте The Rosetta Project.

 

Словари онлайн

Diccionario castellano-aymara, aymara-castellano. Ludovico Bertonio (1612) (исторический онлайн словарь аймара)

Vocabulario Políglota Inca. (есть переводы на аймара)

 

Словари, доступные для скачивания

Д. Г. Бакарреса

Ф. Л. Пайрумани

Diccionario Aymara de Tarapacá Marka M., T. (тематический словарь (исп.))

Diccionario Aymara - Aymar Aru Pirwa (PDF). (Huaskaran)

Diccionario breve Aymara-Castellano. Choque, P. G. (аймара-испанский словарь)

Nuevos Términos Aimaras. (скачать можно здесь)

Spaans - Aymara Woordenboek. (Explore Perú)

Материалы архива American Libraries:

Yatiqirinaka Aru Pirwa.

 

Статьи

Aymara and Quechua : Languages in Contact. Hardman, M. J (англ.)

Léxico aymara en el español boliviano. Callisaya Apaza, G.

Origins and Diversity of Aymara. Heggarty P. (статья с сайта П. Хеггарти (исп.))

Morphosyntactic opacity in Aymara complement agreement. Aranovich, R. (англ.)

Публикации CELIA (Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique)

 

Тексты

Всеобщая декларация прав человека на аймара.

Тексты на аймара религиозного содержания.

Khititsa nayaxa?, uka yatiqawi. (KidLink, международный детский сайт)


Хакару и кауки

Общие сведения

 

Материалы о языке хакару в целом

The Jaqi Languages (сайт М. Дж. Хардман (англ., исп.))

 

Статьи и диссертации

Публикации CELIA (Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique)

 

Тексты

Jaqaru Language and Culture Collection.

 

[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с ссылками на ресурсы по америндскому языкознанию]

© Митрошин А. В. , 2006 - 2010.

Hosted by uCoz