Ирокезские языки

(ссылки)

Общие сведения

• Ирокезские языки. (Ethnologue)
• Ирокезская языковая семья. (Mesoamerica)
• Iroquoian languages. (Wikipedia)

Lexique de la langue iroquoise: avec notes et appendices. Cuoq, J. A. (с сайта www.canadiana.org)

Ohwejagehka: Ha`degaenage: - Iroquois Language + Songs.

Iroquoian languages. (ссылки)

A History of the Iroquoian Languages. Julian, C.

Гурон (виандот)

Матералы с сайта www.wyandot.org

• Walker's Wyandot Vocabulary.
• Vocabulary of the Wyandott (Huron)
  

Географические названия гуронского происхождения

Hurons Wendat Language. (аудиофайлы)

Каюга

Географические названия каюгского происхождения

Cayuga Talking Glossary. (маленький словарик с аудиофайлами)

Могавк (мохок)

Общие сведения

• Mohawk language. (Wikipedia)

Kanien’kéha Endangered Language Initiative (ресурсы по языку мохок; словарь).

Грамматики, учебники

Le mohawk. Mithun, M. (грамматический очерк)

Mohawk. A Teaching Grammar. Preliminary Version. Deering, N. & Harries-Delisle, H.

Словари и списки слов, доступные для скачивания

Географические названия могавкского происхождения

Mohawk Talking Glossary. (маленький словарик с аудиофайлами)

Mohawk-English Dictionary (словарь для программы FREELANG)

Онейда

Oneida Indian Nation-Language Project. (11 слов с аудиофайлами)

Oneida Nation Revitalization Project. (фразы с аудиофайлами)

An Oneida Language Work Book.

Онондага

Французско-онондага словарь (XVII в.). (с сайта www.canadiana.org)

Dictionnaire François—Onontagué by John Gilmary Shea.

Onondaga Pronominal Prefixes. Abrams, P. (с сайта Университета Буффало)

Onondaga Talking Glossary. (маленький словарик с аудиофайлами)

An Onondaga Language Work Book.

Сенека (минго)

Общие сведения

• Seneca language. (Wikipedia)

Материалы о языке сенека в целом

Mingo-EGADS. (отличный ресурс)

• Conversational Mingo Language Lessons
• Mingo Mini-Lessons
• Mingo Reference Grammar
• Mingo text archive
• Sketch of Mingo Grammar

Onöndowa’ga:’ Gawë:nö׳ (Language of the People of the Great Hills). (учебники, словари)

The Mingo / Seneca Language.

Словари и списки слов, доступные для скачивания

Seneca Talking Glossary. (маленький словарик с аудиофайлами)

Тексты

Seneca Bible Online. (также здесь)

Фонетика

Seneca. (аудиофайлы из UCLA Phonetics Lab Archive)

Тускарора

Общие сведения

• Tuscarora language. (Wikipedia)

Словари и списки слов, доступные для скачивания

Tuscarora Language. (Tuscarora School; несколько тематических списков слов) (не работает)

The Tuscarora Language.

Форумы

Tuscarora Language. (Yahoo! group)

Чероки

Общие сведения

• Cherokee language. (Wikipedia)

Cherokee-compatible Unicode fonts.

Материалы о языке чероки в целом

Cherokee Language Online

• Raven Rock Cherokee-English Dictionary. Joyner, M. & Whitlock, T.

Cherokee Nation Cultural Resource Center. (разговорные фразы, словарь, тексты)

Грамматики, учебники

• Cherokee Language Lessons. (уроки Ф. Ричардса)
• Cherokee Online Language Tutor (по сути, разговорник)
• Learn Basic Cherokee.

Словари онлайн

Cherokee-English Dictionary Online Database.

Словари и списки слов, доступные для скачивания

TsalagiDict (Elohi Gadugi Software)

• A Few Words in Cherokee/Tsalagi (Дженнифер Пэкстон)
• Beginning Cherokee Novice Level (не работает)
• Cherokee dictionary (Manataka American Indian Council; тематический словарь)
• Echota Tsalagi language revitalization project (тематический иллюстрированный словарь) (не работает)
• Glossary of Cherokee Words. (не работает)
• Moondove's Cherokee Glossary (англо-чероки словарь от Лунного Голубя)
  
• The Cherokee Dictionary (англо-чероки словарь, только на букву A)
• Tsalagi (Cherokee) language (англо-чероки словарь) (не работает)

Статьи, диссертации

Cherokee Papers from UCLA. (UCLA)

A Reference Grammar of Oklahoma Cherokee.Montgomery-Anderson, B.

Grammatical relations and verb agreement ir Cherokee. Scancarelli, J. (UCLA)

Tone and Accent in Oklahoma Cherokee. Uchihara, H.

Тексты

Cherokee New Testament Online.

Ustahli, The Giant Inchworm. (с дословным переводом)

[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с ссылками на ресурсы по америндскому языкознанию]

© Митрошин А. В. , 2006 - 2018.