Ирокезские языки

(ссылки)

Общие сведения

 

Lexique de la langue iroquoise: avec notes et appendices. Cuoq, J. A. (с сайта www.canadiana.org)

Ohwejagehka: Ha`degaenage: - Iroquois Language + Songs.

Iroquoian languages. (ссылки)


Гурон (виандот)

Матералы с сайта www.wyandot.org

Географические названия гуронского происхождения

Hurons Wendat Language. (аудиофайлы)


Каюга

Географические названия каюгского происхождения

Cayuga Talking Glossary. (маленький словарик с аудиофайлами)


Могавк (мохок)

Общие сведения

 

Грамматики, учебники

Le mohawk. Mithun, M. (грамматический очерк)

Mohawk. A Teaching Grammar. Preliminary Version. Deering, N. & Harries-Delisle, H.

 

Словари и списки слов, доступные для скачивания

Географические названия могавкского происхождения

Mohawk Talking Glossary. (маленький словарик с аудиофайлами)

Mohawk-English Dictionary (словарь для программы FREELANG)


Онейда

Материалы о языке онейда в целом

Oneida Language Tools. (грамматика, словарь)

The Wisconsin Oneida Language Preservation Project.

 

Словари и списки слов, доступные для скачивания

48 Lessons. (слова и фразы с аудиофайлами)

Oneida Nation Revitalization Project. Language Lessons. (фразы с аудиофайлами)


Онондага

Французско-онондага словарь (XVII в.). (с сайта www.canadiana.org)

Dictionnaire François—Onontagué by John Gilmary Shea.

Onondaga Pronominal Prefixes. Abrams, P. (с сайта Университета Буффало)

Onondaga Talking Glossary. (маленький словарик с аудиофайлами)


Сенека (минго)

Общие сведения

 

Материалы о языке сенека в целом

Mingo-EGADS. (отличный ресурс)

The Mingo / Seneca Language.

 

Словари и списки слов, доступные для скачивания

Seneca Talking Glossary. (маленький словарик с аудиофайлами)

 

Тексты

Seneca Bible Online. (также здесь)

 

Фонетика

Seneca. (аудиофайлы из UCLA Phonetics Lab Archive)


Тускарора

Общие сведения

 

Словари и списки слов, доступные для скачивания

Tuscarora Word Set.

 

Форумы

Tuscarora Language. (Yahoo! group)


Чероки

Общие сведения

Cherokee-compatible Unicode fonts.

 

Материалы о языке чероки в целом

Cherokee Nation Cultural Resource Center. (разговорные фразы,тексты)

 

Грамматики, учебники

 

Словари онлайн

Cherokee-English Dictionary Online Database.

 

Словари и списки слов, доступные для скачивания

Elohi Gadugi Software » TsalagiDict.

 

Статьи, диссертации

Cherokee Papers from UCLA. (UCLA)

 

Тексты

Cherokee New Testament Online.

Ustahli, The Giant Inchworm. (с дословным переводом)

 

[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с ссылками на ресурсы по америндскому языкознанию]

© Митрошин А. В. , 2006 - 2016.