Отомангские языки

(ссылки)

Матлацинка

Публикации CELIA (Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique)

Matlazinca de San Francisco Oxtotilpan. (с сайта Archivo de Lenguas Indígenas del Estado de Oaxaca)


Масатек (группа диалектов)

Mazateco de Chiquihuitlan. (с сайта Archivo de Lenguas Indígenas del Estado de Oaxaca; книга в виде .pdf-файла также доступна здесь)

Mazatec (Jalapa de Diaz). (аудиофайлы из UCLA Phonetics Lab Archive)


Масауа

Diccionario español - mazahua. (AULEX)

Vocabulario práctico bilingüe mazahua-español.


Миштекские языки

Материалы мексиканского отделения SIL по различным миштекским диалектам, в том числе:

(тексты с морфологическим анализом, статьи)

Ave Maria на диалектах алакатлацала и хуштлауака (с переводом на испанский)

Arte en lengua mixteca. Antonio de los Reyes. Nachdruck der Ausgabe von 1593. Alençon 1890. VIII, 96 S. (Altamerikanistik)

Diccionario español - mixteco. (AULEX)

Mixtec Dictionary. (Indigenous Language Dictionaries)

Mixtec of Santa Catarina Estetla. (Variant of Penoles Mixtec) (тематические англо-миштекские списки слов)

Mixteco de Santa María Peñoles. Daly, J. P. & Daly, M. H. (1977). (с сайта Archivo de Lenguas Indígenas del Estado de Oaxaca; книга в виде .pdf-файла также доступна здесь)

Публикации CELIA (Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique)


Отоми

Публикации CELIA (Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique)

Материалы библиотеки Memoria Chilena:

Otomí de San Andrés Cuexcontitlán. Lastra, Y. (1989) (с сайта Archivo de Lenguas Indígenas del Estado de Oaxaca; книга в виде .pdf-файла также доступна здесь)

Diccionario español - otomí. (AULEX)

Otomí y quechua: una comparacio'n de los elementos gramaticales prestados del español. Muysken, P.C. & Hekking, E.


Пополока (группа диалектов)

Popoloca (San Felipe Otlaltepec). (аудиофайлы из UCLA Phonetics Lab Archive)


Сапотекские языки

Сапотекская письменность

Материалы мексиканского отделения SIL по различным сапотекским диалектам, в том числе:

Материалы Peace Corps по различным сапотекским диалектам:


AULEX:

Mobilisation linguistique et consolidation de l'identité ethnique. Aubague, L.

Familia Toledo (перешеечный сапотексий):

Zapotec Language. (общие сведения, аудиофайлы, система счёта (англ., исп.))

Zapoteco del Istmo: Juchitan, Oaxaca. Pickett, V. B. & Embrey, V. (1974) (с сайта Archivo de Lenguas Indígenas del Estado de Oaxaca; книга в виде .pdf-файла также доступна здесь)


Трике (группа диалектов)

Trique de San Juan Copala. Hollenbach, B. E. & Hollenbach, B. E. (1975) (с сайта Archivo de Lenguas Indígenas del Estado de Oaxaca; книга также доступна в виде .pdf-файла здесь)


Чатино (группа диалектов)

Chatino de la Zona Alta Oaxaca . (с сайта Archivo de Lenguas Indígenas del Estado de Oaxaca)

Материалы о диалектах чатино есть на сайте The Rosetta Project.


Чинантеко (группа диалектов)

Chinateco de San Juan Lelao Oaxaca. (с сайта Archivo de Lenguas Indígenas del Estado de Oaxaca; книга в виде .pdf-файла также доступна здесь)

Аудиофайлы из UCLA Phonetics Lab Archive:


Чочо (чочотекский)

Chocho de Santa Catarina Ocotlán. (с сайта Archivo de Lenguas Indígenas del Estado de Oaxaca; книга в виде .pdf-файла также доступна здесь)

 

[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с ссылками на ресурсы по америндскому языкознанию]

© Митрошин А. В. , 2006 - 2011.

Hosted by uCoz