Кечуа (теоретические работы)

Вопросы стандартизации правописания

• Complejidad de la escritura quechua normalizada en la Educaci&oaute;n Bilingüe Cotari Gutiérrez, D. (в защиту фонетической орфографии (исп.))
• Las dos ortografias principales del quechua Ancey, J.-L. (исп.)
• Ortografía: lecciones del quechua. Weber, D. J. (исп.)
• ¿Pentavocalismo ‘Contra’ Trivocalismo? Heggarty, P. (в защиту фонематической орфографии (исп.); здесь находится статья этого же автора на английском языке)
• Ima hinataq runasimita sumaqta qillqay (сводная таблица по различным системам правописания)
• Standardization in Andean Languages. Cerron-Palomino, R.

Диссертации

Beitrag zur Untersuchung der Evidenzsuffixe des Quechua Cuzqueno. Hannß, K. (диссертация (нем.))

Determinación de la frontera dialectal del quechua ayacuchano y cuzqueño en el departamento de Apurimac. Carbajal Solis, V.C.

Plural- und Objektmarkierung in Quechua. R. Lakämper. 2001. (диссертация)

Semantics and Pragmatics of Evidentials in Cuzco Quechua. Faller M. (диссертация (англ.))

Различные статьи

Статьи ERIC (Education Resources Information Centre)

• The Historical-Comparative Classification of Colombian Inga (Quechua). Parks, R.
• An OT Account of Laryngealization in Cuzco Quechua. Parker, S.

El quichua de Catamarca y La Rioja. Nardi R. L. J. (исп.)

Quechua. Fabre, A. (2005) (библиография)

Публикации CELIA (Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique)

• Lengua y sociedad en el Valle del Mantaro. Cerron Palomino, R.
• Poetic form in Guaman Poma's Wariqsa Arawi. Mannheim, B.
• Runasimipi sumaq-qillqay atikuyninmanta. Meneses Lazon.
• Les sermons des religieux espagnols cites dans la chronique de Guaman Poma de Ayala. Taylor, G.
• Dos "mapas" del pueblo de Cocha Laraos (1595, 1597). Taylor, G.
• La Platica breve de la Doctrina Christiana (1584). Taylor, G.
• Supay. Taylor, G. (фр.)
• Expresiones de cortesía en quechua. Empleo de especificaciones verbales para el imperativo cortes. Weller, J.
• Las marcas de validación y evidencialidad en quechua : ¿ automatismo u elemento expresivo ? Adelaar, W.
• Categorías de aspecto en el quechua del Peru central. Adelaar, W.
• Kichwa kwintukuna patsaatsinan. Aguilar, S. H.
• Los fragmentos de gramática quechua del Inca Garcilaso. Cerron Palomino, R.
• Piruw malka kichwapiq hatun qillqa lulay / Planificación del corpus del quechua en el Peru. Coronel-Molina, S. M.
• "Dyablu": its meaning in Cañar quichua oral narrative. Howard-Malverde R.
• Talking about the past : tense and testimonials in quechua narrative discourse. Howard-Malverde R.
• Narraciones en la frontera : la autobiografía quechua de Gregorio Condori Mamani y sus traducciones al castellano y al inglés. Políticas lingüísticas y estrategias de traducción. Howard-Malverde, R.
• Peru markana aksa jaqi aru yatichawi / La enseñanza de la lengua aborigen en el Perú. Huayhua Pari, F.
• L'art poétique quechua dans la chronique de Felipe Waman Puma de Ayala. Husson, J. P.
• Literatura nisqap qichwasimipi mirayñinmanta /El desarrollo actual de la literatura quechua. Itier, C.
• La littérature quechua d'évangélisation (XVIe et XVIIe) comme source ethnolinguistique. Itier, C.
• Estrategias de traducción de una obra literaria en una lengua amerindia. Itier, C.
• Le parler quechua de Santiago del Estero (Argentine) : quelques particularités. Kirtchuk, P.
• Les Deux Frères, conte quechua de la Jalca (Pérou). Taylor, G.
• Enoncés exprimant la possession et l'obligation en quechua. Taylor, G.
• Le morphème de respect /-pa-/ dans les parlers quechuas de la sierra equatorienne., Taylor G.

• Dialectos quichuas del Ecuador con respecto a lectores principiantes. Orr, C. (1978)
• Comparación preliminar entre las culturas quechua del Napo y del Pastaza. Waters, W. (1989)

• Основы языка кечуа.
• Проблемы создания единого нормативного алфавита.
• Фонетические различия диалектов кечуа.

• Категории лица, сказуемости и предикативности в языке кечуа.
• Об отражении субъектно-объектных отношений в глаголе кечуа.

• Catégories et vocabulaire des échanges de services chez les Indiens Quechua, Ayni et Mink'a.
• Structure du Quechua (Dialecte Cuzquénien).

• Learning the meaning of verbs: insights from Quechua, First Language (2008)
• Learning to construct verbs in Navajo and Quechua. (вместе с Saville-Troike, M.)

• Affix order and interpretation : Quechua. Muysken, P.C.
• A note on passive-like statives in Quechua. Muysken, P.C.
• COMP in Cuzco Quechua. Muysken, P.C. & Lefebvre, C.
• Halfway between Quechua and Spanish: the case for relexification. Muysken, P.C.
• Language Contact and Grammatical Coherence. Spanish and Quechua in the Wayno of Southern Peru. Muysken, P.C.
• Otomí y quechua: una comparacio'n de los elementos gramaticales prestados del español. Muysken, P.C. & Hekking, E.
• Quechua. Muysken, P.C.
• Quechua causatives and logical form : a case study in markedness. Muysken, P.C.
• Quechua Word Structure. Muysken, P.C.
• Spaans en Quechua in Ecuador. Muysken, P.C.
• Taalcontact en grammaticale coherentie: Spaans en Quechua in de 'wayno'. Muysken, P.C.

Фонетика

Comparative Quechua Phonology and Grammar V: The Evolution of Quechua B(1). Parker, G.J.

Quechua. (Новый завет: аудиозаписи и тексты на различных кечуанских языках и диалектах Перу, Боливии; то же для Эквадора )

Quechua, South Bolivian. (аудиофайлы из UCLA Phonetics Lab Archive)

Quechua de Cusco. Rodríguez Champi, A. (аудиоархив; lengamer.org)

Uso de los morfemas en el habla kichwa de Columbe.

Georges Dumézil In Memoriam (1898-1986). (cтатьи Жоржа Дюмезиля, одного из основателей "тюркечуалогии")

• Remarques sur les six premiers noms de nombre en turc.
• Remarques complémentaires sur les six premiers noms de nombre du turc et du quechua.
• Remarques complémentaires sur les six premiers nombres du turc et du quechua. Journal de la Société des Américanistes, t. XLIV, 1955, pp. 17-37.
• Remarques statistiques sur les six premiers noms de nombre du turc et du quechua.

Fernando Aedo Home Page. (Автор пишет о "важном открытии", заключающемся в том, что "кечуа и древнееврейский, равно как и другие семитские языки имеют глубокие корни".)

Доколумбовые цивилизации Южной Америки: проблемы тюркологии и германистики. Гельблу, Я. И. (Автор утверждает, что он нашёл в кечуа 200 индоевропейских корней, о чем можно прочесть в изданных им выпусках. Согласно Я. И. Гельблу, "“Особый язык” инков существовал - это нижненемецкий диалект саксов со словарными вкраплениями других индоевропейских языков." А поскольку саксы и баварцы по Я. И. Гельблу имеют тюркское происхождение, то неудивительно, что и в кечуа нашлись и тюркизмы.)

"Прототюрки и индейцы Америки. По следам одной гипотезы." Каримуллин, А. Г. (копия есть здесь; Статья написана с привлечением материалов сиу, майя и кечуа. Что касается последнего, то ряд "кечуанских" параллелей просто не могут быть таковыми в силу фонологических причин (kok, poy, por), ряд других слов воспроизведены в искажённом виде (thugu 'плевать' (кеч. thuqa(y); c'aqla 'борода' (кеч. qaqlla 'лицо, щека', qhaqlli 'нижняя челюсть, подбородок') tuqu 'ударять' (кеч. tuqniy 'ударять', tuqnu 'палка'); не используются реконструированные формы пратюркского, праалтайского и протокечуа)

Кечуа. Липинский С.С. (по мнению автора, слова кечуа - это либо русские, либо арабские слова, прочитанные задом наперёд)

[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с ссылками на ресурсы по америндскому языкознанию]

© Митрошин А. В. , 2006 - 2018.