Мезо-филиппинские австронезийские языки

(ссылки)

Акланон

Aklanon. (маленький англо-акланон-тагалог разговорник)

Aklanon English Dictionary. (Bansa.org)

Бантоанон

Sociolinguistic survey of Bantoanon. Ruth Gordon, M. & Kilgour, H. J.

Бухи

A Buhi Bicol Vocabulary. Yamada, Y.

Варай-варай

Общие сведения

• Waray-Waray language. (Wikipedia)
• Waray-Waray. (Ethnologue)

Грамматики, учебники

Waray Lessons. (23 урока; Peace Corps)

Waray-waray Explained.

Словари онлайн

Lineyte-Samarnon Language Dictionary.

Waray English Dictionary. (Bansa.org)

Словари, доступные для скачивания

A Concise Waray Dictionary. Rajki, A.

Diccionario Bisaya-Español para las provincias de Samar y Leyte. Fr. Antonio Sánchez de la Rosa. / Compuesto por Antonio Sanchez de la Rosa ; corregido y aumentado por Antonio Valeriano Alcázar. (1898, 1914) [том первый] [том второй]

Вирак

Viracnon Language Packet. Peace Corps. Paz B. Meman. (1990)

Кинарай'а

Kinaray-A English Dictionary. (Bansa.org)

Себуано

Общие сведения

• Cebuano language. (Wikipedia)
• Cebuano grammar. (Wikipedia)
• Cebuano. (Ethnologue)

Грамматики, учебники

Cebuano Language Packet, Peace Corps. (1993)

Cebuano lessons. (5 уроков; там же есть заметки по грамматике и себуано-английский словарь онлайн)

English-Bisaya Grammar in Twenty Eight Lessons. Jimenez, R. P. Fr. P.

Раговорники

Простые фразы на себуанском языке.

Словари онлайн

Cebuano-English Dictionary.

English to Binisaya - Cebuano Dictionary and Thesaurus.

Philippine On-Line Dictionary. (на сайте есть словарь с секциями на тагалоге, себуано, хилигайноне)

Словари, доступные для скачивания

A dictionary of Cebuano Visayan. Volume I. Wolff, J. U. (в формате html)

A dictionary of Cebuano Visayan. Wolff, J. U. (в формате html)

English-Swedish-Tagalog-Cebuano Dictionary.

Статьи

Публикации филиппинского отделения SIL о языке себуано

• Cebuano verb morphology: An application of Case Grammar Part I. Luzarez, C. E.
• Cebuano verb morphology: An application of Case Grammar Part II. Luzarez, C. E.

Ang Istruktura ng mga Verbal Klos sa Cebuano. (Philippine Linguistics)

Тагалог

• ссылки на материалы о языке тагалог находятся здесь

Таусуг

Tausug Lessons. (2 урока)

Публикации филиппинского отделения SIL о языке таусуг

• Text I: Awn hambuuk sultan / There was a king. Julpatta, M. & Armour, M.
• Text II: In kahalan sin hi Kuting iban hi Ambaw / The Cat and the Rat. Tawasil, S. & Ashley, L. & Ashley, S.

Хилигайнон (илонгго)

Общие сведения

• Hiligaynon language. (Wikipedia)
• Hiligaynon language, alphabet and pronunciation. (Omniglot)

Грамматики, учебники

Hiligaynon Lessons. (5 уроков с аудиофайлами)

Ilonggo Language Packet. Peace Corps. (1990)

Словари онлайн

English<=>Ilongo Dictionary.

Hiligaynon-English Dictionary.

Philippine On-Line Dictionary. (на сайте есть словарь с секциями на тагалоге, себуано, хилигайноне)

Словари, доступные для скачивания

Casa di Argilla. Kalibo, Aklan, Philippines. (хилигайнон-английский и англо-хилигайнон словари)

Visayan-English Dictionary. Kaufmann, J. (1934)

[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с ссылками на ресурсы по австронезийским языкам]

© Митрошин А. В. , 2006 - 2016.