Бретонский язык

(ссылки)

Общие сведения

• Breton (ar brezhoneg) (Omniglot)
• Breton - The Breton Language in education in France.
• Brezhoneg. (Wikipedia)
• Einführung in die bretonische Sprache: Brezhoneg.
• The Breton language / La langue bretonne .

Основные ресурсы

Планета Бретань. (главный русскоязычный ресурс, посвящённый культуре и языку бретонцев; бретоно-валлийский форум)

PORTAL SKOLIUS. (уроки бретонского, учебный бретонско-французский словарь)

Kervaker. (учебник с аудиофайлами, грамматика, тексты, пословицы)

Грамматики, учебники

Бретонский язык. (учебник, словарь и хрестоматия А. Р. Мурадовой; менее полная копия учебника есть здесь)

Breton Guéned. Le breton vannetais. (уроки ваннского диалекта)

Brezhoneg. Cedelle, A. (4 урока)

Diouzhtu. Petite méthode de Breton. (14 уроков с аудиофайлами)

Éléments de la grammaire bretonne. Hingant, J. (1868)

Herve Ha Nora. (5 уроков)

Le Breton. Collection sans peine. Kervella, D.

Skol Keravon. (уроки, разговорник)

Материалы архива Google Books:

• Grammaire celto-bretonne. Le Gonidec, J.-F. (1838) (копия)
• Grammaire française-celtique, ou francaise-bretonne. Rostrenen, de, G. (1833)
• Grammaire française-bretonne : grammaire du vannetais. Guillome, J. (1836)

Материалы архива American Libraries:

• Chrestomathie bretonne : (armoricain, gallois, cornique). Loth, J. M. (1890)
• Colloque frans & breton, ou, Nouveau vocabulaire. (1800)
• Elents de la grammaire bretonne. Hingant, J. (1868)
• Nouvelles conversations en breton et en frans = Divizou Brezonek ha Gallek. (1857)
• Petite grammaire bretonne. Ernout, E. (1897)

Словари онлайн

Breton - English Dictionary. (DICTS.INFO)

Bretonisch-Deutsches und Deutsch-Bretonisches Wörterbuch. Heinecke, J. (бретонско-немецкий словарь)

Dictionnaire Breton - Français. Favereau, F. (копия доступна здесь)

Dictionnaire français-breton du dialecte de Léon avec les acceptions dans les dialectes de Vannes, de Tréguier et de la Cornouaille bretonne. Troude, A. (1886)

Geriadur ar Brezhoneg (Preder). (словари экономических и компьютерных терминов)

Geriadur galleg-brezhoneg. (www.geriadur.com)

TermOfis. Base de données terminologiques.

Словари, доступные для скачивания

Breton Tongue Twisters. (скороговорки)

BREZHONEG 21. (несколько специализированных словарей)

Dictionnaire breton-français. (словарь для программы FREELANG; в формате .html частично доступен здесь)

Dictionnaire Breton - Français - Anglais. Perrot, G. (небольшой словарик)

Dictionnaire français-breton. (небольшой словарик)

GERIADUR BRAS F.FAVEREAU (brezhoneg-galleg & français-breton)

Le Catholicon, le premier dictionnaire trilingue Breton-Français-Latin. Lagadec, J. (1464).

Produet e Breizh. (произведено в Бретани; список слов)

Материалы архива Google Books:

• Colloques françois et bretons, Collocou gallec ha brezonnec. Roscoff, de, G. Q. (1753)
• Dictionnaire breton-français, précédé de sa grammaire bretonne. Le Gonidec, J.-F. (1850)
• Dictionnaire breton-françois du diocese de Vannes. Châlons, de, P. (1723)
• Dictionnaire françois-breton ou françois-celtique du dialecte de Vannes. Kerampoul, de, C. (1744)
• Dictionnaire celto-breton, ou breton-français. Le Gonidec, J.-F. (1821)
• Dictionnaire français et celto-breton. Troude, A. (1842)

Материалы архива American Libraries:

• Nouveau dictionnaire pratique breton-frans du dialecte de Ln : avec les acceptions dans les dialectes de Vannes, Truier et Cornouailles. Troude, A. (1876) [1886]

Ссылки

Dictionnaire breton français traduction en ligne. (LEXILOGOS)

[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с ссылками на материалы по кельтским языкам]

© Митрошин А. В. , 2006 - 2019.