Гэльский язык

(ссылки)

Общие сведения

• История гэльского языка. (с сайта Scottish and proud of it (рус.))
• Краткая история гэльской литературы (англ.)
• Einführung in die schottisch-gälische Sprache: Gàidhlig.
• Gàidhlig (Scottish Gaelic) local Studies. (информация о современном положении гэльского языка)
  
• Scottish Gaelic in Canada. (Wikipedia)
• Scottish Gaelic language. (Wikipedia)

Scottish Books and Articles about Scotland (www.electricscotland.com)

• How to Learn Gaelic. MacBain, A. & Whyte, J.
• Popular Tales of the West Highlands. Collected by J. F. Campbell.

Материалы о гэльском языке в целом

An t-Alltan Dubh. Duilleag Nèill Mac Eoghainn. (уроки, стихи, песни)

Грамматики, учебники

Гэльский язык. (фонетика, грамматика; с сайта Scottish and proud of it)

Шотландский гаэльский язык. Стратилатов, Б.

Курсы на сайте Би-Би-Си:

• Beag air bheag (курс для начинающих)
• Colin and Cumberland. (курс для начинающих)
• Litir do Luchd-Ionnsachaidh (курс для продолжающих, с аудиофайлами (англ.))

Elementary Course of Gaelic. Reid, D. (18 уроков из 50)

Fuaimean na Gàidhlig (подробное описание фонологии, с аудиофайлами (англ.))

Gälisch fur Einsteiger (грамматика гэльского языка (нем.))

Gaelic Course. (7 уроков гэльского языка (англ.))

Grammaire de gaélique écossais.

Introduction au gaelique. (заметки по произношению и грамматике (фр.))

Learn Scottish Gaelic for Free! (курс для начинающих с аудиофайлами)

Leasanan le Iain Seadhach (учебные тексты с глоссариями)

Le Gaélique Écossais pour les francophones. Row, R. M. (фр.))

Siol nan Gaidheal. Language. (общие сведения, 4 урока)

Svensk - gaelisk parlör. (шведско-гэльский разговорник)

Taic. (лучший курс грамматики гэльского языка, звуковые файлы, упражнения, ключи (англ.))

The elements of Gaelic grammar. Giles, H. C. (1896).

Материалы архива American Libraries:

• A double grammar, of English and Gaelic. Forbes, J. (1843)
• A Gaelic grammar, containing the parts of speech and the general principles of phonology and etymology, with a chapter on proper and place names. Calder, G. (1923)
• A Gaelic spelling book (1842)
• An analysis of the Galic language. Shaw, W. (1778)
• Elementary course of Gaelic. Reid, D. (1913) [издание 1921 года]
• Elementary lessons in Gaelic : reading, grammar, and construction, with a vocabulary and key. Macbean, L. (1879) [издание 1897 года]
• Gaelic texts for schools : (new code), with grammar, vocabulary, and full notes and exercises on parsing, analysis, etc (Volume 1). Gillies, H.C.
• Guide to Gaelic conversation and pronunciation, with vocabularies, dialogues, phrases, and letter forms. Macbean, L. (1905) (копия)
• MacLaren's Gaelic self-taught. Maclaren, J. (1923)
• Macleod's Gaelic reader : with notes and vocabulary. Macleod, N. & Maclennan, M. (1909)
• Elements of Gaelic grammar : in four parts. Stewart, A. (1879) [издание 1812 года] [издание 1886 года]
• The elements of Gaelic grammar : based on the work of the Rev. Alexander Stewart, D.D. Gillies, H.C. (1896) [издание 1902 года]

Словари

Словари онлайн

Am Faclair Beag.

Dwelly-d. Faclair Dwelly air loidhne.

Faclair Akerbeltz - The Akerbeltz Dictionary.

Stòr-dàta Briathrachais Gàidhlig (большая словарная база данных)

Словари, доступные для скачивания

Am Briathrachan Beag. MacFarlane, M. (школьный гэльско-английский словарь М. МакФарлана (1912), старая орфография; другие копии находятся здесь, здесь, здесь, здесь и здесь)

Diccionari escocès-català. (каталанско-гэльский словарь)

Faclairean le Roy Wentworth (словари Р. Уэнтворта, в том числе англо-гэльский словарь, англо-гэльский словарь диалекта острова Скай с гэльско-английским индексом, словарь лингвистических терминов)

Etymological Dictionary of the Gaelic Language. MacBain, A. (этимологический словарь гэльского языка, .pdf-копия есть здесь (англ.))

Gaelic Dictionary. MacEachen, E. (гэльско-английский словарь, старая орфография)

Faclair nan Gnathasan Cainnte. (словарь употребительных выражений)

Материалы архива American Libraries:

• A pronouncing Gaelic dictionary : to which is prefixed a concise but most comprehensive Gaelic grammar. MacAlpine, N. & MacKenzie, J. (1866)
• Dictionary of the Gaelic language: 1. Gaelic and English. 2. English and Gaelic. MacLeod, N. & Dewar, D. (1839). (первый том [часть первая] [часть вторая]; второй том [часть первая] [часть вторая]; [издание 1866 года]; [издание 1901 года]; [издание 1909 года])
• Faclair Gàidhlig air son nan sgoiltean. Dwelly, E. (1902) (первый том; [второй том]; [третий том])
• Gaelic-English dictionary. Maceachen, E.(1922)
• The Argyleshire pronouncing Gaelic dictionary : to which is prefixed a concise but most comprehensive Gaelic grammar. MacAlpine, N. (1832)

Различные списки слов и выражений:

• Ainmean dùthcha. (названия стран)
• Beauly, The Aird and Strathglass Place-Name Survey (North-East Inverness-shire).
• Gàidhlig (Scottish Gaelic) Language Swearing & English Translation. (ругательства)
• Scottish Gaelic Tongue Twisters. (скороговорки)

Cсылки

Гэльский шотландский: ссылки, скачать. Gaelic. Gàidhlig na h-Alba.

Ссылки на Sabhal Mòr Ostaig:

• Scottish Gaelic learners' materials online
• A' Ghàidhlig tro chananan eile (о гэльском на языках мира)
• Faclairean Gàidhlig (словари гэльского языка)
• Facail Ghàidhlig airson chuspairean àraid (тематические словари)

Internet Archive Search: subject: "Gaelic language".

Статьи, диссертации

The Prosodic Structure of Irish, Scots Gaelic, and Manx. Green, A.D.

Тексты, книги

An Leabhar Mòr. (сборник поэзии)

Carmina Gadelica. (традиционные гэльские песни)

Corpas na Gàidhlig. (корпус гэльских текстов)

Fèisean nan gàidheal.

Gàidhlig Gheàrrloch. Wenthworth, R. (School of Celtic Studies)

Guide to Gaelic Conversation by Lachlan MacBean (разговорник Л. МакБена, .pdf-копия есть здесь (англ.))

Reliquiae celticae : texts, papers and studies in Gaelic literature and philology left by the late Rev. Alexander Cameron, LL.D. (Volume 1).

Select English poems : with Gaelic translations; arranged on opposite pages; also, several pieces of original Gaelic poetry. [First] - second series (Volume 1-2). Sinclair, A.

Songs and poems. Donn, R.

Ùr-Sgeul. (отрывки на гэльском, аудио- и видеозаписи)

Форумы

Fòram na Gàidhlig.

Schottisch-Gaelisch. (гэл., нем.)

Seòmar Comhraidh Gàidhlig.

Siol nan Gaidheal Forum.

[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с ссылками на материалы по кельтским языкам]

© Митрошин А. В. , 2006 - 2018.