Валлийский, средневаллийский

(ссылки)

Валлийский язык

Общие сведения

 

Материалы о валлийском языке в целом

Cymru - Уэльс. (основной русскоязычный ресурс, посвящённый валлийскому языку и культуре)

A Welsh Course. Nodine, M. (7 уроков, есть Searching Welsh-English lexicon; html-текст словаря есть здесь)

Llyfrgell Owen. (тексты; PhraseBank; Corpus of Welsh Phrases)

 

Грамматики, учебники

Материалы Би-Би-Си

A Grammar of the Welsh Language. Pughe, W.O.

A Welsh Course. Nodine M. (7 уроков)

Clic Clic Cymraeg - An introduction to Welsh. (12 уроков)

Clwb Malu Cachu. (грамматические таблицы, списки слов)

Einführung in die Walisische Sprache. Heinecke, J. (Studienhaus für Keltische Sprachen und Kulturen)

Gwefan Cymru-Catalonia. (грамматики валлийского языка, словари)

CWRS DYFAL DONC. (18 уроков)

Welsh for Beginners. (UniLang; 10 уроков)

 

Материалы архива American Libraries:

 

Словари

Словари онлайн

Geiriadur Bangor (бывший валлийско-английский и англо-валлийский словари с сайта Би-Би-Си)

Gerlyver Kernewek-Kembrek. (корнско-валлийский словарь)

FOCAL.IE. Geiriadur Cymraeg. Welsh Language Dictionary.

Geiriadur Cymraeg-Almaeneg. Heinecke, J. (валлийско-немецкий словарь)

Geiriadur Prifysgol Cymru. A Dictionary of the Welsh Language. (здесь можно скопировать черновой вариант)

Gweiadur y Gymraeg ar flaenau fy mysedd.

TermCymru.

The Welsh Academy English-Welsh Dictionary Online.

Welsh-English / English-Welsh On-line Dictionary (с сайта University of Wales)

Y Termiadur Addysg.

Валлийско-ирландский словарь. (L E X I C E L T)

 

Словари, доступные для скачивания

Материалы архива Google Books:

Материалы архива American Libraries:

A Pocket Dictionary Welsh-English. Richards, W. (1861)

EURFA. Donnelly, K. (валлийско-английский словарь; на нём базируется welsh morphological analysis)

Geiriadur Cymraeg a Saesneg : Spurrell's Welsh-English dictionary. Spurrell, W. & Bodvan J. (1934)

Gwefan Cymru-Catalonia:

Linguru Browser, Welsh - English Dictionary.

Словари для программы FREELANG:

Различные списки слов:

 

Ссылки

Ссылки. (с сайта www.cymraeg.ru)

Cymraeg, a Dysgu'r Gymraeg. (www.anoeth.demon.co.uk)

Gwybodiadur. A Welsh Informationary.

Welsh language links. Ben Crowder.

 

Статьи, диссертации

Jones, H.R. Cognitive Aspects of the Grammaticalization of Medieval Welsh Prepositions.

 

Тексты, книги

Проект Гутенберг. (книги на валлийском языке)

Llyfrgell Owen (a library of Welsh texts).

Llyfrgell Genedlaethol Cymru (The National Library of Wales).

Texts in Welsh with an English translation. (тексты на валлийском с параллельным английским переводом)

The Book of Common Prayer in Welsh. (1662)

Welsh Classic Texts (A.D. 1500-1800) (небольшие учебные тексты, некоторые тексты — с глоссами)

Welsh Standard Texts (A.D. 1800-) (небольшие учебные тексты, некоторые тексты — с глоссами)

Welsh Texts. (старинные тексты)

Y llyfr cyntaf Pryderi fab Pwyll. Evans, J.Y. (1922)

 

Форумы

Clwb Malu Cachu. (группа Yahoo!)

maes-e.com (общение на валллийском и о валлийском)


Средневаллийский язык

Грамматики, учебники

A Grammatical Sketch of Middle Welsh. (с сайта Р. Шефера)

An introduction to early Welsh. Strachan, J. (1909)

Kratki pregled srednjovelške gramatike s poredbenopovijesnim objašnjenjima. Matasovič, R.

Reading Middle Welsh. (онлайн-учебник Г. Моргана)

 

Тексты, книги

Middle Welsh Links. (есть текст из Четвёртой ветви Мабиноги с глоссарием)

Pedeir Keinc y Mabinogi allan o Lyfr Gwyn Rhydderch. (валлийский язык на сайте проекта TITUS: Четыре ветви Мабиноги; русский перевод всего произведения, выполненный В. Эрлихманом, есть здесь)

Rhyddiaith Gymraeg 1350-1425 (Welsh Prose 1350-1425)

Source Texts for Welsh History.

Welsh Medieval Texts (A.D. 1100-1500). (3 текста, один из них — с глоссами)

 

[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с ссылками на материалы по кельтским языкам]

© Митрошин А. В. , 2006 - 2018.