Древневерхненемецкий, средневерхненемецкий, средненижнемецкий, ранненововерхненемецкий языки

(ссылки)

История немецкого языка. Пузик, А. А. (см. соответствующие лекции и статьи)

Althochdeutsche Texte im Internet (8.–10. Jahrhundert). (подробный список ссылок; есть также ссылки на тексты на средневерхненемецком и древнесаксонском языках)

Leseproben mittelalterlicher Texte. (древне- и средневерхненемецкий с аудиофайлами)

Anthology of Medieval German Literature by Albert K. Wimmer.

Древневерхненемецкий

Общие сведения

• Old High German. (Wikipedia)

Грамматики, учебники

Книги с сайта American Libraries:

• An Old High German Primer. Wright, J. (1906) (копия есть здесь; HTML-версия находится здесь)
• Althochdeutsche grammatik. Braune, W. (1886)
• Althochdeutsche Literatur : Grammatik, Texte mit Übersetzung, Erläuterungen. Schauffler, Th. (1910)

Словари, доступные для скачивания

Словари с сайта American Libraries:

• Altdeutsches Handwörterbuch. Wackernagel, W. & Rieger, M. (1878)
• Althochdeutscher Sprachschatz; oder : Wörterbuch der althochdeutschen Sprache. Graff, E.G. (1834)

Althochdeutsches Wörterbuch. Köbler, G. (копия)

Die althochdeutschen glossen. Steinmeyer, von E. E. ([третий том], [четвёртый том], [пятый том])

Die althochdeutschen glossen, gesammelt und bearbeitet. Steinmeyer, von E. E., Sievers, E. (1879) (издание 1882 года) (издание 1895 года)

Тексты

A Brief Collection of Old High German. Zahn, B.

Extracts From Otfrid's Evangelienbuch (Braun-Helm and Schlosser)

Notker Labeo (Bibliotheca Augustana).

Old High German: Hildebrandslied, ll. 1-26.

Tatian. Lateinisch und altdeutsch mit ausfürlichem Glossar. Sievers, E. (верхненемецкий текст с параллельным латинским переводом; копия есть здесь)

Материалы проекта TITUS, в том числе:

• Hildebrandslied (diplomatic edition)
• Notker.
• Otfrid.
• Corpus of Lesser Old High German monuments.

Ранненововерхненемецкий

Общие сведения

• Early New High German. (Wikipedia)
• Frühneuhochdeutsch. (Wikipedia)

Словари, доступные для скачивания

Early New High German - English Dictionary.

Тексты

Münchner Corpus für Frühneuhochdeutsch (MCF).

Средневерхненемецкий

Общие сведения

• Middle High German. (Wikipedia)
• Mittelhochdeutsch. (Wikipedia)

Грамматики, учебники

Mittelhochdeutsch. (Wikibooks)

Mittelhochdeutsch-Trainer

Книги с сайта American Libraries:

• Altdeutsches Lesebuch: Gothisch, altsächsisch alt- und mittelhochdeutsch. Schade, O. (1862)
• A Middle High German Primer. Wright, J. (1917) (копия есть здесь)
• An introduction to Middle High German. Pomeroy Otis, Ch. (1884)
• Einführung in das studium des Mittelhochdeutschen : zum Selbstunterricht für jeden Gebildeten. Zupitza, J.
• Mittelhochdeutsches Elementarbuch. Michels, V. (1921)
• Mittelhochdeutsche Grammatik. Paul, H. (1918)
• Mittelhochdeutsches Lesebuch mit Grammatik und Wörterbuch. Bachmann, A.(1967)
• Mittelhochdeutsches Lesebuch für Gymnasien. Reichel, K. (1858)
• Mittelhochdeutsches Übungsbuch. Kraus, von C. (1912)

Словари онлайн

Словари с сайта Трирского университета:

• Findebuch zum mittelhochdeutschen Wortschatz.
• Mittelhochdeutsche Wörterbücher im Verbund. (Mittelhochdeutsches Wörterbuch. Benecke, G.F. & Müller, W. & Zarncke, F. // Mittelhochdeutsches Handwörterbuch. Lexer, M.

Mittelhochdeutsches Wörterbuch.

Словари, доступные для скачивания

Книги с сайта American Libraries:

• Mittelhochdeutsches Handwörterbuch. Zugleich als Supplement und alphabetischer Index Mittelhochdeutschen Wörterbüche von Benecke-Müller-Z Lexer, M. von (1872-1878) [Второй том] [Третий том]
• Mittelhochdeutsches Wörterbuch; mit benutzung des Nachlasses von Georg Friedrich Benecke. Müller, W. (1854-1866) [второй том, часть 1] [второй том, часть 2] [третий том]
• Mittelhochdeutsches Taschenwörterbuch. Lexer, M.(1891)
• Wörterbuch und Reimverzeichnis zu dem Armen Heinrich Hartmanns von Aue . Riemer, G. C. L. (1912)

Mittelhochdeutsches Wörterbuch. Köbler, G. (2007)

Тексты

A Brief Collection of Middle High German Poetry. Zahn, B.

Материалы проекта TITUS, в том числе:

• Wolfram von Eschenbach, Parzival.
• Gottfried von Straßburg, Tristan.
• Hartmann von Aue, Erec.
• Nibelungenlied. (русский перевод есть здесь)

Jans der Enikel, Weltchronik.

Das Annolied.

Средненижненемецкий

Общие сведения

• Mittelniederdeutsche Sprache. (Wikipedia)

Грамматики, учебники

Mittelniederdeutsche Grammatik nebst Chrestomathie und Glossar. Lübben, A. (1882)

Словари, доступные для скачивания

Mittelniederdeutsches Handworterbuch. Lübben, A. (1888)

Mittelniederdeutsches Worterbuch. Schiller, K. & Lübben, A. (1875-1881) [Второй том] [Третий том] [Четвёртый том] [Пятый том] [Шестой том] (копии [1] [2] [3] [4] [5] [6])

[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с ссылками на материалы по германским языкам]

© Митрошин А. В. , 2006 - 2018.