Баварские (австро-баварские) диалекты немецкого языка

(ссылки)

Общие сведения

Статьи энциклопедии Wikipedia:

Der Verein Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau e.V.

Dialekte in Bayern. (карта от Bayerischer Rundfunk)

 

Материалы об австро-баварских диалектах в целом

Das bairische Dialektbuch. Zehetner, L.

Förderverein Bairische Sprache und Dialekte. e.V. (грамматика и тематические словари)

Weanarisch Wiad Wödschbroch. (цель создателей сайта - сделать венский мировым языком; тексты на венском диалекте, некоторые материалы на английском; венско-английский разговорник)

Willkommen bei bayrisch-lernen.de. (список слов; на сайте имеются также 12 уроков)

Книги и статьи Р. Мура об австрийском немецком.

 

 

Грамматики, учебники

Elkes Sprachschatz. Bayerisch für Deutsche. (9 уроков с аудиофайлами)

 

Словари онлайн

Bavarian English Dictionary. (www.websters-online-dictionary.org)

Bayrisch Wörterbuch. (pauker.at; можно скопировать в формате html)

Das Wiesn-Lexikon. (Oktoberfest.de; копия есть здесь)

Ostarrichi.ORG : Wörterbuch deutsch-österreichisch.

 

Словари, доступные для скачивания

Austrian / German Dictionary. Wörterbuch der Austriazismen. (с сайта М. Мюльбахера)

Bayerisch Wörterbuch. Frank, R.

Bayerisch Wörterbuch. (небольшой список слов)

Bayerisch - Deutsches Wörterbuch. Sprechen Sie Bayerisch ? (Die wichtigsten Redewendungen und Worter der Bayerischen Sprache.)

"Fremdwörterbuch" BAYRISCH - DEUTSCH. Schneiderbauer, H.

Kärntner Wörterbuch. Pohl, H.D. (Каринтия)

Lungauer Dialektwörterbuch. (Австрия)

Mundart der Österreicher. Sonnleitner, J. (1811)

Österreichisches Deutsch und "Österreichisches Wörterbuch". Retti, G. (html-словарь)

Österreichisches Wörterbuch.

Petit lexique de la langue allemande parlée en Autriche.

Pinzgauer Dialektlexikon. (Зальцбург)

Sprechen Sie Wienerisch? (at janko)

TELFER Mundart. (Тироль)

 

Ссылки

Bairisch - Exeter German Dialects Linklist.

Dictionnaire bavarois. (Lexilogos)

 

Статьи, диссертации

Austriazismen in Wörterbüchern. Zum Binnen- und Außenkodex des österreichischen Deutsch. Retti, G.

 

Тексты

Literatur in wiener Mundart - gratis, frank und frei zum Lesen.

 

[назад на страницу с ссылками на ресурсы по немецким диалектам]

[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с ссылками на материалы по германским языкам]

© Митрошин А. В. , 2006 - 2017.