Фризский, древнефризский языки

(ссылки)

Древнефризский

Altfriesisches Lesebuch. Heuser, W. (1903)

Altfriesisches Wörterbuch. Köbler, G. (копия)

Книги с сайта American Libraries:

A grammar of the Old Friesic language. Cummings A.H. (1887) (издание 1881 года)

Fon alra Fresena Fridome. (поэма на древнефризском с переводом и словарём)

Фризский (западный, восточный, затерландский, северный диалекты)

Общие сведения

• Frisian (M. Hüning)
• Frisian in Germany: Saterlandic.
• The Frisian Language. (с сайта К. Бабаева)

Webstee fan Pyt Kramer. (статьи, ссылки, учебник)

• Frisian Course. (15 уроков П. Крамера с аудиофайлами (англ., нид., фр.))
• Kuute Seelter Sproakleere / Kurze Grammatik des Saterfriesischen. Kramer, P. (грамматика затерландского фризского; копия)
• Seeltersk - Kurs Saterfriesisch - Sater Frisian Course - Cours Saterfrison - Cursus Saterfries

Грамматики, учебники

Einführung ins Nordfriesische (Mooringer Mundart). (диалоги на северофризском с переводом на западнофризский и немецкий, аудиофайлы, грамматика, словарь)

"Gud dai" - Friesisch fur Anfänger. Hölscher, A. (15 уроков северофризского с аудиофайлами)

Die nordfriesische Sprache nach der Moringer Mundart, zur Vergleichung mit den verwandten Sprachen und Mundarten. Hrsg. von M. de Vries. Bendsen B., de Vries M. (1860)

Словари онлайн

Frisian-English, Dutch-Frisian Online Dictionaries. (Travlang)

Friesisches Wörterbuch. (немецко-западнофризско-немецкий словарь)

Nederlands-Frysk wurdboek.

Wurdboek / Woodenboek.

Словари, доступные для скачивания

Düütsk -Seeltersk Provisoriske Woudelieste. (немецко-фризский словарь; в формате *.doc доступен здесь; копия находится здесь)

Frisian - English Dictionary. (западнофризский)

New Saterfrisian Dictionary. (пока только слова на букву G)

Vokabeldatei 'Friesisch - Alltag'. (3167 слов из списков для программы Vokabeltrainer (нем.))

Woordenboek Fries (3000 слов).

Wörterbuch der ostfriesischen Sprache. Doornkaat Koolman, J. ten. (Volume 2) (Volume 3)

Wurdboek Welsk-Frysk. Kramer, P. (для тех. кто знает валлийский и хотел бы выучить фризский)

Словари для программы FREELANG:

• Frisa lingvo - Esperanto.
• Frisian - English Dictionary.

Ссылки

Frisian (Frysk, Frasch, Seeltersk). (Lowlands-L).

[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с ссылками на материалы по германским языкам]

© Митрошин А. В. , 2006 - 2019.