Англо-норманский язык

(ссылки)

Общие сведения

• Англо-нормандский язык. (Википедия)
• Anglo-Norman language.(Wikipedia (англ.))

Материалы об англо-норманском языке в целом

The Anglo-norman online hub. (ресурс, посвящённый англо-норманнскому языку; словарь, есть коллекция текстов)

Грамматики, учебники

Книги для чтения и отдельные тексты с сайта Canadian Libraries:

• Étude sur le dialecte anglo-normand du XII siècle. Vising, J. (1882)
• The Anglo-Norman dialect: a manual of its phonology and morphology, with illustrative specimens of the literature. Menger, L. E. (1904)

Словари и списки слов, доступные для скачивания

A dictionary of the Norman or Old French language; collected from such acts of Parliament, Parliament rolls, journals, acts of state, records, law books, antient historians, and manuscripts as related to this nation. To which are added the laws of William, the Conqueror, with notes and references. Kelham, R. (1779)

Glossaire comparatif anglo-normand : donnant plus de 5,000 mots aujourd'hui bannis du français et qui sont communs au dialecte normand et àl'anglais. Moisy, H. (1889)

Статьи, диссертации

A comparative study of the Aesopic fable in Nicole Bozon. Warner, H. Ph. (1905)

L'anglo-normand : variété insulaire, ou variété isolée? Trotter, D.

Тексты

Книги для чтения и отдельные тексты с сайта Canadian Libraries:

• Der anglonormannische Boeve de Haumtone. Stimming, A. (1899)
• Deux poemes de Nicholas Bozon: Le char d'Orgueil: La lettre de l'empereur Orgueil. Publiés par Johan Vising. (1919)
• Josaphaz, Set dormanz und Petit plet, Dichtungen in der anglo-normanischen Mundart des 13. Jahrhunderts; zum ersten Mal völlstandig mit Einleitung, Anmerkungen und Glossar, hrsg. von Koch. (1879)
• La vision de Tondale (Tnudgal); textes francais, anglo-normand et irlandais, publiés par V.-H. Friedel & Kuno Meyer.
• Le Bestiaire de Philippe de Thaün. Texte critique pub. avec introduction, notes et glossaire. Walberg, E.
• Les deux poèmes de La folie Tristan. Bédier, J.
• Recueil de lettres anglo-françaises. (1265-1399) Tanquerey, F.J. (1916)
• Vie de Seint Auban: a poem in Norman-French, ascribed to Matthew Paris; now for the first time edited, from a manuscript in the Library of Trinity college, Dublin, with concordance-glossary, and notes. (1876) (копия, другая копия)

Adam: drame anglo-normand du XIIe siècle.

[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с ссылками на ресурсы по романским языкам]

© Митрошин А. В. , 2006 - 2017.