(с валенсийским и балеарским диалектами)
(ссылки)
Общие сведения
El Valencia una llengua del segle XXI. Giner Bayarri, P. (ВАЛЕНСИЙСКИЙ)
Parleu catala! Говорите на каталанском!
Библиотеки
Project Gutenberg. Catalan books.
Материалы о каталанском языке в целом
Acadèmia Valenciana de la Llengua : (ВАЛЕНСИЙСКИЙ)
Real Acadèmia de Cultura Valenciana. (ВАЛЕНСИЙСКИЙ)
Valencian.org (ВАЛЕНСИЙСКИЙ)
Portal de lèxics i gramàtiques dialectals del català del segle XIX (LEXDIALGRAM). (грамматики и словари 18-19 вв.)
Грамматики, учебники
Brief Catalan Tutorial. Martin, M. (заметки по грамматике, 1 урок)
Descriptive Grammar of the Catalan Language. (с сайта Orbis Latinus)
EXERCICES DE CATALAN ET D’ESPAGNOL. (грамматика, ссылки (фр.))
Gramàtica essencial de la llengua catalana. (Institut d’Estudis Catalans (кат.))
Learning Catalan. (1 урок и таблицы спряжения неправильных глаголов)
Resum de gramàtica bàsica. (краткие грамматические заметки с сайта Барселонского университета)
Viure a Catalunya. Comencem a parlar. (10 уроков (диалоги) с аудиофайлами)
История каталанского языка
Historia de la Lengua Catalana. (apuntes.rincondelvago.com)
Origen i Evolució de la Llengua Catalana.
Разговорники
A l'abast. (каталанско-французский разговорник с mp3-файлами)
Словари онлайн
Diccionari català-valencià-balear.
Diccionari de la llengua Catalana.
Diccionari de Llengua Catalana Multilingüe.
Diccionari Practic i Complementari.
English-Catalan, Catalan-English dictionary online. (около 10-12 000 слов в каждой части)
Gran diccionari de la llengua catalana. (Enciclopèdia Catalana)
Softwarevalencia.com (ВАЛЕНСИЙСКИЙ)
Словари и списки слов, доступные для скачивания
Русский каталанский Словарь онлайн. (Тезаурус Полной Луны)
Материалы архива American Libraries:
DACCO. (англо-каталанский html - словарь; имеются тематические списки слов; 8-я версия доступна здесь)
Diccionari Catala-Castella-Llari-Frances-Italia. Tomo Primer. (1839). [Tomo II] (в виде pdf-файла)
Diccionari esperanto / català - català / esperanto.
Diccionari Grec-Catalá. (словарь Феофила Вамвакоса)
Diccionari Invers de la Llengua Catalana. (каталанские слова задом наперёд)
Guies de conversa. (есть русская, французская, английская и итальянская версии) (ВАЛЕНСИЙСКИЙ)
Guia de conversa universitaria. (тематический словарь)
REGNE DE VALENCIA. (сравнительный каталанско-валенсийский список слов) (ВАЛЕНСИЙСКИЙ)
Vocabulari Esperanto-Catalá. (эсперанто-каталанский словарь)
Vocabulari Islandès-Catalá. Riutort i Riutort, M. (небольшой исландско-каталанский словарь)
Словари для программы FREELANG:
Vokabeldatei 'Katalanisch - Alltag'. (755 слов из списков для программы Vokabeltrainer )
Специализированные словари
Diccionaris i bases de dades terminològiques català-castellà.
Justiterm. (юридический словарь)
TERMCAT (Centre de Terminologia) (загрузка словарей)
Ссылки
Aprendizaje de catalán por Internet. (по-английски - здесь)
Autoaprenentatge de catala: nivells no-catalanoparlants i inicials.
Catalan dictionaries. (с сайта www.yourdictionary.com)
La Fundacio Pauli Bellet. Enllacos.
Online Dictionaries - Catalan Dictionaries. (Multilingual Books)
Статьи
Zeitschrift für Katalanistik / Revista d'Estudis Catalans.
Catalan journal of linguistics.
Hemeroteca Científica Catalana. (журналы на каталанском)
Фразеология, паремиология
El Refranyer. Dites, refranys i maneres de dir.
Paremiologia catalana. Pàmies, V. (старая версия сайта)
Recull de dites populars catalanes. Roig i Felin, F.
Refranyer (una sèrie de refranys valencians agrupats per àrees temàtiques).
[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с ссылками на ресурсы по романским языкам]
© Митрошин А. В. , 2006 - 2020.