Диалекты и региональные варианты французского языка

(ссылки)

 

Валлонский

Материалы о валлонском языке в целом

Bénvnowe dins mes waibes. (на сайте Лоринта Хендшеля имеются многочисленные материалы по валлонскому, в том числе: грамматика, тексты)

Belgium - Languages and dialects. (есть тексты на валлонском)

Грамматики, учебники

Le verbe wallon. Delaite, J. (1892)

Li Croejhete Walone Contribution a une grammaire de la langue wallonne. Hendschel, L.

Li walon: one langue. Viroux, R. & Viroux, J.

Словари и списки слов, доступные для скачивания

Dictionnaire étymologique de la langue wallonne. Grandgagnage, Ch. (1850)

Dicsionaîre walon - francès: 3000 mots.

Le dialecte wallon de Liège (2ème partie). Haust, J.

L' esplicant motî do walon. (толковый словарь)

Lexique des litteratures dialectales du Hainaut.

 

Ссылки

Wallon (LEXILOGOS).


Галло (Бретань)

Ar Gallaoueg. (список слов, спряжение глаголов)

Канадский французский

Общие сведения

Некоторые особенности французского языка в Канаде. Свет М. В.

 

Грамматики, учебники

Le parler franco-acadien et ses origines. Poirier, P.

Study of an Acadian-French dialect spoken on the north shore of the Baie-des-Chaleurs. Geddes, J. (1908)

 

Словари и списки слов, доступные для скачивания

Glossaire acadien. Poirier, P. & Gerin, P. (1993)


Кейджун (США, Луизиана)

Общие сведения

Allons! An Introduction to Louisiana French.

Cajun French Language Tutorials.

Cajun French by themes. (LOUISIANA STATE UNIVERSITY) (словарь, материалы по грамматике, статьи; англ.)

Learn Louisiana French / Apprendre le français louisianais. (ссылки)


Нормандский

Grammaire de la langue normande.

Langue normande. (неоконченный учебник от Wikibooks)

Les Normands du pays de Caux. (произношение, тексты с французским переводом, аудиофайлы)


Пикардский

Ch'Lanchron. Lire, écouter, écrire le picard. (тексты с переводом, ссылки)

Glossaire étymologique et comparatif du patois picard, ancien et moderne. Corblet, J. (1851)

 

[назад на страницу с ссылками на ресурсы по французскому языку]

[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с ссылками на ресурсы по романским языкам]

© Митрошин А. В. , 2006 - 2017.