Ладино (сефардский язык)

(ссылки)

Общие сведения

 

Материалы о ладино в целом

Judeo-Spanish Language Main Page. (Orbis Latinus; грамматика, тексты)

Kurso de Djudeo-Espanyol o Ladino en Inglez. (группа Kahal Iehudi Trezoro de Yisrael)

Ladino o Djudeo Espanyol / Haketia (Sevilla Sefarad).

Muestra Lingua. Bortnick, R. (уроки, тексты; англ., фр., исп., ивр.)

Sephardic Studies, Ladino, History of the Sephardim, Genealogy, Cultural Information.

 

Письменность

ALA/LC Ladino Romanization Table. (ALA-LC Romanization Tables)

Cursivo sefardita.

Ladino Alef-Bet.

LadinoType. (различные алфавиты для записи ладино (раши, солетрео и др.))

Trigo para matsa shemura en Yerushalayim, 3 jenerasiones atras. Dr. Avner Perez. (образец письма с использованием солетрео)

 

Словари онлайн

Judeo Spanish English Dictionary. (www.websters-online-dictionary.org)

 

Словари, доступные для скачивания

Diksionario de Ladinokomunita (Djudeo-Espanyol <> Castellano <> English <> Türkçe) (копия доступна здесь и здесь)

Ladino Vocabulary. Maimon A"H, I.

מילון לאדינו-עברית (иврит - ладино - иврит словарь)

י אוס מילי מהסיפור (небольшой ладино-иврит глоссарий)

 

Статьи, исследования

Algunas notas de fonética y de léxico del judeoespañol. Ariza, M.

Constraints on the metathesis of sonorant consonants in Judeo-Spanish. Bradley. T.G.

Metathesis in Judeo-Spanish Consonant Clusters. Bradley. T.G.

El Djudeo-Espanyol De Oy I Del Futuro: El Rolo De Ladinokomunita. Bortnick, R.A.

La pajina djudeo-espanyola de Aki Yerushalayim.

Old Portuguese in Hebrew Script: Convention, Contact, and Convivência. Strolovitch D. L.

On Judeo-Spanish conditionals. Montoliu, C.& Auwera, van der, J. (2004)

Phonological Retention and Innovation in the Judeo-Spanish of Istanbul. Bradley, T.G. & Delforge A.-M.

Slavic Influences on Bosnian Judeo-Spanish, as Reflected Sephardic Circle. Papo, E.

The relation of Judeo-Spanish to Castilian Names. Pountain, Ch.

Un viaje por Sefarad: la fortuna del judeoespañol. Hernández González, C.

 

Тексты

Digitized Ladino Library. (тексты с глоссариями (англ.))

 

Форумы

Ladinokomunita · A a correspondence circle in Ladino. (группа Yahoo!)

Sefaradimuestro. (группа Yahoo!)

 

Фонетика

A Quick Explanation of Ladino (Judeo-Spanish). (аудиофайлы)

Jewish National and University Library-National Sound Archive.

 

[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с ссылками на ресурсы по романским языкам]

© Митрошин А. В. , 2006 - 2011.

Hosted by uCoz