Пермские и волжские финно-угорские языки

(ссылки)

Коми-зырянский

Общие сведения

• Коми-зырянский язык. (Википедия)
• Коми кыв. (Википедия)

Материалы о коми-зырянском языке в целом

Traditional Culture of Komi-Zyryans.

• Коми–русский словарь.
• Коми–русский Фразеологический словарь. Тарабукин, И.И. (1959)
• Краткий очерк грамматики коми языка.

Материалы с сайта Финно-угорская электронная библиотека:

• Коми-русский словарь.
• Медводдза воськов: Велoдан пособие. (Первый шаг: Учебное пособие) Моторина, Л.А.
• Öнiя коми кыв. Морфология. (на коми)

Грамматики, учебники

Рöмпöштан. Коми язык для взрослых (начальный курс). Цыпанов, Е. А. & Моторина, Л. А. & Сизева, Ж. Г.

Уроки языка коми Помысова, А. А.

Esquisse de grammaire komie (en cours d'élaboration).

Словари онлайн

Коми-русский словарь. (marlamuter.ru ; словари финно-угорских народов)

Словари, доступные для скачивания

Коми-русский словарь для ABBYY Lingvo. (с сайта Ассоциации лексикографов Lingvo)

Коми-русский словарь. 3 тома. (Финно-угорская электронная библиотека)

Komi-English dictionary and English-Komi dictionary. (FREELANG)

Статьи, диссертации

Глагол в ижемском диалекте коми языка: грамматические категории и словообразование (на материале казымского говора). Суббота К.А. (автореферат)

Употребление инфинитива в казымском говоре ижемского диалекта коми языка. Суббота, К.А.

Коми-пермяцкий

Материалы о коми-пермяцком языке целом

KUDYMKAR.ORG

• Грамматика коми-пермяцкого языка.
• Коми-пермяцко – русский словарь.

Словари, доступные для скачивания

Пермяцко-русскiй и русско-пермяцкiй словарь, составленный Николаемъ Роговымъ. С.-Петербургъ, 1869.

Марийский язык (луговой марийский и горномарийский)

Материалы о марийском языке в целом

Марийский язык. (MariUver)

• Марийско-русский словарь. Васильев, В.М. & Учаев, З.В.

Грамматики, учебники

Синтаксис лугово-восточного марийского языка. Чхаидзе, М.П.

Марла Мутер. Марийско-русский online-словарь. (также марийско-русский словарь для словарной оболочки ABBYY Lingvo; грамматика)

Meadow Mari Grammar Bits. Mäkäräinen, K.

Словари онлайн

Mari Multilingual Dictionary.

Марийско-русский словарь. (marlamuter.ru ; словари финно-угорских народов)

Словари, доступные для скачивания

Марла-рушла мутер. "Электронный словарь марийского языка". (предварительная версия, запрос пароля - у администратора)

Mari-English dictionary and English-Mari dictionary. (FREELANG)

Mari Language (есть марийско-русско-японский базовый словарь)

Мокшанский мордовский

Общие сведения

• Мокшанский язык. (Википедия)
• Мокшень кяль. (Википедиесь)
• Мокшанский язык. Феоктистов, А.П.

Библиотекась (мокшень кяль) (с сайта села Паёво)

Грамматики, учебники

Учимся говорить по-мокшански. (разговорник, сведения по грамматике)

Материалы архива American Libraries:

• Die türkischen Lehnwörter im Mordwinischen. Paasonen, H. (1897)
• Versuch einer mokscha-mordwinischen Grammatik, nebst Texten. Ahlqvist, A. E. (1861) (копия есть здесь)

Разговорники

Мокшень корхтамакссь. (Википедиесь)

Словари онлайн

Mokshen Language Online Vocabulary.

Moksha English Dictionary (валкс & ётафтома). (www.websters-online-dictionary.org)

Статьи, диссертации

Тюркские заимствования в мордовских языках. Бутылов, Н.В.

Witsen Morduinen spoke Zubu Moksha Dialect. Fournet, A.

Удмуртский

Общие сведения

• Удмуртский язык. (Википедия)
• Удмурт кыл. (Википедия)

Материалы об удмуртском языке в целом

Материалы сайта УДМУРТОЛОГИЯ:

• Краткий грамматический очерк удмуртского языка. Алатырев, В.
  
• Удмуртский язык: ознакомительный курс. Напольских, В.

Словари онлайн

Удмуртско-русский словарь. (marlamuter.ru ; словари финно-угорских народов)

Словари, доступные для скачивания

Udmurt-English dictionary and English-Udmurt dictionary. (FREELANG)

Статьи, диссертации

Siegl, F. The 2nd past in the Permic languages: form, function and a comparative analysis from a typological perspective.

Эрзянский мордовский

Общие сведения

• Эрзянский язык. (Википедия)
• Эрзянь кель. (Википедиясь)
• Эрзянский язык. Феоктистов, А.П.

Материалы об эрзянском языке в целом

Страница Дж. Рютера :

• Ёронь Олянь эрзянь келень курсонь. (курс эрзянского языка с аудиофайлами)
• Эрзянско-английский и англо-эрзянский словари.

Эрзянский язык (материалы на форуме "Эрзянь Мастор"; учебник, эрзянско-русский словарь и многое другое)

ERZIYANY - KELY.

Грамматики, учебники

Изучаем эрзянский язык = Тонавтнетяно эрзянь келенть. (www.torama.ru)

Erzianj Jurnal. Петрянь, А. (учебник)

Русско-эрзянский разговорник. (Мордовский государственный университет)

Эрзянь валпарго. (эрзянский букварь)

Учимся говорить по-эрзянски.

Словари онлайн

Эрзянь вал.

Словари, доступные для скачивания

"ВЕЙСЭ, БАШКА, ТЕШКС ВЕЛЬДЕ" ("Слитно, раздельно, через дефис"). Словарь трудностей эрзянского языка. (Финно-угорская электронная библиотека)

Русско-эрзянский словарь от Эрюш Вежая (Эрзянь Ки)

Mordvin-English dictionary and English-Mordvin dictionary. (FREELANG)

Статьи, диссертации

Выражение пространственных и временных отношений в эрзянском языке. Самосудова Л.В. (автореферат)

Обучение дошкольников мордовским (мокшанскому, эрзянскому) языкам в дошкольных образовательных учреждениях Республики Мордовия. Исайкина, А.И.

Цыганкин Дмитрий Васильевич. (страница известного исследователя)

[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с ссылками на материалы по уральским языкам]

© Митрошин А. В. , 2006 - 2018.