Арамейские языки

(сирийский, новоассирийский, халдейский и другие)

(ссылки)

Общие сведения

• Aramaic language. (Wikipedia)
• Aramaic languages. (Ethnologue)
• Chaldean Neo-Aramaic. (Wikipedia)
• Syriac language. (Wikipedia)

The Aramaic Language and Its Classification. Yildiz, E. (Journal of Assyrian Academic Studies)

Материалы об ассирийском языке в целом

Ассирийский язык. (с сайта А. Р. Мурадовой; разговорник, сведения о грамматике)

Ассирийский язык. (книги из библиотеки Института биологии южных морей им. А.О. Ковалевского)

Грамматики, учебники

Арамейский таргумов (ликбез по арамейскому языку).

Практический курс библейско-арамейского языка. Грилихес, Л. (1998)

Публикации сайта Net Bible Library:

• A Grammar of the Samaritan language, with extracts and vocabulary. Nicholl, G.F. (1858)
  
• A manual of the Aramaic language of the Babylonian Talmud: grammar, chrestomathy and glossaries. Margolis, M. L. (1910)
• A manual of the Chaldee language. Riggs, E.

Chaldean language.

Grammar of Palestinian Jewish Aramaic. Stevenson, W. B.

Learn Assyrian (Syriac-Aramaic) OnLine.

The Elements of Syriac Grammar. Phillips, G. (копия)

Книги с сайта American Libraries:

• Elements of Syriac grammar by an inductive method. Wilson, R.D.
• Grammatik des neusyrischen Sprache am Urmia-See und in Kurdistan. Nöldeke, Th. (1855)
• Kurzgefasste Syrische Grammatik. Nöldeke, Th. (1880)
• Linguae syriacae grammatica et chrestomathia : cum glossario scholis accommodata. Gismondi, E. (1900)
• Syriac grammar with bibliography, chrestomathy and glossary. Nestle, E. (1889)
• Syrische Grammatik. Elias of Tîrhân & Baethgen, F. (1880)
• Syrische Grammatik, mit Paradigmen, Literatur, Chestomathie und Glossar. Brockelmann, C. (1912)
• The elements of Syriac grammar. Phillips, G. (1837)
• The Principles of Syriac Grammar. Cowper, B.H. & Hoffmann, A.G. (1858)
• Uhlemann's Syriac grammar. Uhlemann, F. G.(1855)

Словари онлайн

Русско-ассирийский он-лайн словарь.

Публикации сайта Net Bible Library:

• A Compendius Syriac Dictionary. Smith, J. P. (копия находится здесь)
• Lexicon to the Syriac New Testament (Peshitta). Jennings, W.

Aramaic Lexicon and Concordance.

Sureth dictionary.

The Comprehensive Aramaic Lexicon. (древнеарамейский, имперский, библейский, палестинский, вавилонский, сирийский и другие)

Словари, доступные для скачивания

Книги с сайта American Libraries:

• A Compendious Syriac Dictionary.
• A Dictionary of the Dialects of Vernacular Syriac: As Spoken by the Eastern Syrians of Kurdistan. Maclean, A.J. (1901)
• A modern Syriac-English dictionary. pt. 1 Yohannan, A. (1900)
• Syriac-French-English-Arabic-Dictionary. Louis Costaz, C.J. (2002)
• Treasure Of The Syriac Language (volume 1). Audo, Th. [Volume 02]

Тексты

Syriac Studies Reference Library.

The Neo-Mandaic Dialect of Khorramshahr. Häberl, Ch. G.

Книги с сайта American Libraries:

• Epistles to the Corinthians in Syriac. (1899)
• Syriac Bible. (1823)
• Syriac Peshitta and Psalms printed in New York. (1886)
• The Didascalia Apostolorum in Syriac. Dunlop Gibson, M. (1903)
• The ecclesiastical history of Eusebius in Syriac. (1898)
• The epistles of S. Clement to the Corinthians in Syriac. Clement, R.L.B. (1899)

Зогар:

• ספר הזהר (оригинальный текст)
• The Zohar. (текст с параллельным английским переводом)

Форумы

Ассирийский язык | Assyrian language. (Athurai.ru; есть грамматики, учебники, словари)

[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с ссылками на ресурсы по афразийским языкам]

© Митрошин А. В. , 2006 - 2011.