Древнеегипетский, среднеегипетский, демотический, коптский языки

(ссылки)

Древнеегипетский

Общие сведения

• Egyptian languages. (Wikipedia)

JSesh Hieroglyphic Editor. (программа для набора текстов иероглифами)

Основные ресурсы

Египтологический изборник. (словари, учебники, статьи)

Библиотеки

Etana. (документы на аккадском, шумерском, древнеегипетском; cобрание книг в онлайн-библиотеке Case Western Reserve University)

Грамматики, учебники

An Egyptian reading book. Budge, E. A. Wallis. (1888)

Grammaire Egyptienne. Champollion le Jeune. (1836)

The Demotic Verbal System. Johnson, J.H.

The Language of the Gods. Blayton, O. H.

Словари онлайн

Thesaurus Linguae Aegyptiae.

Словари, доступные для скачивания

Книги с сайта American Libraries:

• Aegyptisches handwörterbuch. Erman, A. (1921)
• An Egyptian hieroglyphic dictionary : with an index of English words, king list and geological list with indexes, list of hieroglyphic characters, coptic and semitic alphabets, etc. (Volume 1). Budge, E. A. Wallis. [Второй том]

The Beinlich wordlist. (доступен также здесь; древнеегипетско - английский и древнеегипетско - немецкий словари)

The Chicago Demotic Dictionary.

Тексты

Книги с сайта American Libraries:

• An Egyptian reading book for beginners being a series of historical, funereal, moral, religious and mythological texts printed in hieroglyphic characters, together with a transliteration and complete vocabulary. Budge, E. A. Wallis. (1896)
• Hieroglyphic texts from Egyptian stelae, etc (1911) [Второй том] [Третий том] [Четвёртый том] [Пятый том] [Шестой том]
• Tutankhamen, Amenism, Atenism and Egyptian monotheism, with hieroglyphic texts of hymns to Amen and Aten. Budge, E. A. Wallis. (1923)
• Urkunden des aegyptischen Altertums. Steindorff, G. v.01 pt 01-02 (1904) [v.04 pt 17-22] [vv.18-19] [vv.20-21]

The book of the dead. The chapters of coming forth by day, Volume 1. Budge, E. A. Wallis [Volume 02]

Шрифты, набор текстов

WikiHiero v0.2.13.

Фонетика

The Pronunciation of Ancient Egyptian. Ross, K.L.

Коптский

Общие сведения

• Coptic alphabet. (Omniglot)
• Coptic language. (Wikipedia)
• Coptic Language and Alphabets.

Home Page of Moheb S. Mekhaiel. (ввод текстов на коптском)

The Coptic Editor.

Windows Keyboards for Ancient Languages.

Основные ресурсы

Metalogos: The Gospels of Thomas, Philip and Truth:

• An Introductory Coptic Grammar (Sahidic Dialect). Plumley, J.M.
• A Coptic Dictionary. Crum, W.E. (1939)

Sahidica 2.8. The Egyptian New Testament. (словарь, Новый завет)

Tenaspi EnremEnKimi - Coptic Culture Website. (уроки, грамматики, словари)

• Bohairic Coptic Syllabus. (аудиофайлы)

The Coptic Language

• Coptic Bohairic Grammar. Takla, H. (pdf-версия есть здесь; копия первого урока находится здесь)

Грамматики, учебники

Библиотека Хазарзара

• A Coptic Grammar. Sahidic Dialect. With Chrestomathy and Glossary. Layton, B.
• Grammaire Copte. Mallon, A.
• Elementa linguae Copticae. Guidi,I.

Публикации сайта Net Bible Library:

• A compendious grammar of the Egyptian language as contained in the Coptic, Sahidic, and Bashmuric dialects. Tattam, H. (1863) (копия есть здесь)
• A Coptic (Bohairic) - English Dictionary. Crum, W. E. (1939) (копия есть здесь, здесь и здесь)

A compendious grammar of the Egyptian language. With an appendix consisting of the Rudiments of a dictionary of the ancient Egyptian language in the enchorial character. Tattam, T. & Young, T.

A Course of Lessons in: Coptic Language. Isshak, N.

Coptic Language. (24 урока; арабская версия здесь)

Lance's Coptic Language Resources.

Learn Coptic Language.

Learn Coptic using the MIT.

Lectures of Bible & coptic School. (ар.)

Listen and Learn Coptic (Egyptian) Language.

Словари, доступные для скачивания

Bohairic - English Dictionary.

Ссылки

The Coptic language on the internet.

Тексты

Новый Завет. (копия)

Bohairic Coptic Syllabus. Maher, E.

Coptic Text and Translations. Rhody, R.

Книги с сайта American Libraries:

• Coptic Apocrypha in the Dialect of Upper Egypt. Wallis, B. E. A. (1913) (копия есть здесь)
• The Ancient Coptic Version of the Book of Job the Just (1846). Tattam, H. (копия есть здесь)
• The Coptic version of the New Testament in the northern dialect otherwise called Memphitic and Bohairic : with introduction, critical apparatus, and literal English translation. (Volume 1). Horner, G.W. [Второй том] [Третий том] [Четвёртый том]
• The Coptic version of the New Testament in the Southern dialect : otherwise called Sahidic and Thebaic ; with critical apparatus, literal English translation, register of fragments and estimate of the version. Horner, G.W. [Второй том] [Третий том] [Четвёртый том] [Пятый том] [Шестой том] [Седьмой том]
• The Coptic (Sahidic) Version of Certain Books of the Old Testament. (1908) (Edited by H. Thompson) (копия есть здесь)

Coptic Papyri. (изображения папирусов с текстами на коптском)

Форумы

Forum of the Coptic language.

RemEnKimi · Coptic Language. (группа Yahoo)

[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с ссылками на ресурсы по афразийским языкам]

© Митрошин А. В. , 2006 - 2011.