Семитские языки Эфиопии

(ссылки)

Материалы по семитским языкам Эфиопии в целом

• Эфиосемитские языки на сайте Игоря Гаршина.
• Ethiopian Semitic languages. (Wikipedia)

A Typology of Verbal Derivation in Ethiopian Afro-Asiatic Languages. Tolemariam Fufa.

The Semitic languages of Ethiopia; a comparative phonology. Ullendorff, E.

Web resources for Semitic (African) languages. (ссылки)

Амхарский

Общие сведения

• Amharic. (Wikipedia)
• Википедия на амхарском. (шрифты)

Kids' Corner. (Mekdim.Net) (азбука, минисловарик)

Библиотеки

Good Amharic Books (словари)

Грамматики, учебники

Публикации ERIC:

• An Amharic Reference Grammar. Leslau,W.
• Intermediate Amharic Cultural Reader. Final Report.Leslau,W.
• Fundementals of amharic (Revised Edition), Units I-III (Pronunciation and Lessons 1-15). Barton, D.K. [Units IV-VII (Lessons 16-35)] [Units VIII-IX. Dialogues for Conversation, Amharic Script]

FSI - Amharic Basic Course. (аудиокурс; аудиофайлы) (копия первого тома; копия второго тома)

Outlines of Amharic, Containing an English, Oordoo and Amharic Vocabulary, Phrases in English and Amharic, and a Rudimentary Grammar, for the Use of the Force Proceeding to Abyssinia. Blumhardt, C.H. (1867)

Traité de langue amharique (Abyssinie). Cohen, M.

Книги с сайта American Libraries:

• Initia Amharica; an introduction to spoken Amharic. Armbruster, C. H. (Volume pt. 1) (1908)
• La clé de la conversation abyssine, vocabulaire, phrases, conversations, verbes et correspondance, à l'usage des nouveaux amharisants. Raad, A & Ghaleb, B (1910)
• Praktische Grammatik der amharischen (abessinischen) Sprache. Mahler, L. (1906)

Словари онлайн

Amharic-English English-Amharic Dictionary (AmharicDictionary.com).

English-Amharic Dictionary. Aklilu, A. & Mosback, G.P.

Словари, доступные для скачивания

Публикации ERIC:

• An English-Amharic Dictionary of Everyday Usage, Part I, (A-L). Leslau, W. (Part II, (L-Z))
• Basic Amharic Dictionary: Amharic-English, English-Amharic. Final Report. Leslau, W.

Basic Guide Amharic.

English-Amharic Glossary.

Mots de la langue Amharique.

Книги с сайта American Libraries:

• Dictionary of the Amharic Language. Isenberg, Ch.W. (1841) (копия)
• Proverbes abyssins. Faïtlovitch, J. (1907)

Very Short Amharic Glossary.

Статьи

Amharic Verb Morphology: A Generative Approach. Bender, L. & Fulass, H. (отрывки)

Case marking systems in two Ethiopian languages. Weldeyesus, W. (2004)

Cross-linguistic issues in the relationship between semi-vowels and vowels. Ladefoged, P. & Emmorey, K. (1985)

The interaction of tense, aspect and agreement in Amharic syntax. Yimam, B. (2006)

Тексты

Amharic Bible. (Библия на амхарском; копия)

Фонетика

Amharic. (аудиофайлы из UCLA Phonetics Lab Archive)

Шрифты, клавиатуры

Clavier amharique. (Lexilogos)

Free Online Amharic/Ge'ez Keyboard.

Senamirmir Downloads. (шрифты, редакторы)

The GFF Amharic Keyboard Package.

Ethiopic Unicode Fonts.

Геэз

Общие сведения

• Ge'ez alphabet. (Wikipedia)
• Ge'ez language. (Wikipedia)
• Ge'ez script. (Omniglot)
• An Introduction to Ethiopic Christian Literature. Harden, J. M. (1926)

Thesaurus Linguae Aethiopicae.

Грамматики, учебники

Учебные пособия по эфиопскому языку геэз (гээз, гыыз). (очень низкое качество)

Ethiopic Grammar with Chrestomathy and Glossary. Mercer, S.A. B. (1919)

Книги с сайта American Libraries:

• Chrestomathia aethiopica. Dillmann, A. (1866)
• Grammaire éthiopienne. Chaîne, M. (1907)
• Grammatik der äthiopischen Sprache. Dillmann, A. (1857) (копия)

Публикации Jouni Maho:

• Analytic tables of Ge'ez grammar.
• Three Ge'ez texts, transliterated and translated. Maho, J. (1999)

La pronunciation traditionelle du Guèze (éthiopien classique). Cohen, M. (1921)

Словари онлайн

Русско-эфиопский словарь.

Словари, доступные для скачивания

Lexicon linguae aethiopicae cum indice latino. Dillmann, A. (1865)

Тексты

Biblia Veteris Testamenti Aethiopica, in quinque tomos distributa. Dillmann, A. (1853)

Тиграи (тигринья)

Общие сведения

• Tigrinya language. (Wikipedia)

Tigrinya online learning of the Tigrinya ethnic group of Eritrea and north Ethiopia. (алфавит, ссылки)

Грамматики, учебники

Книги с сайта American Libraries:

• Grammatik der Tigrinasprache in Abessinien. Praetorius, F. (1871)
• Manuel de langue Tigrai. Schreiber, J. (1893)

Tigrigna Online. (несколько уроков, тематический словарь)

Welcome to Tigrigna Language Lessons. (10 уроков)

Словари, доступные для скачивания

Книги с сайта American Libraries:

• Dictionnaire de la langue tigraï. Coulbeaux P. S. & Schreiber, J. (1915)
• Vocabolario italiano-tigrai. Cimino A. (1903)

Фонетика

Tigrigna. (аудиофайлы из UCLA Phonetics Lab Archive)

Тигре

Общие сведения

• Tigre language. (Wikipedia)

Грамматики, учебники

Dehai Tigre Page. Kekia, O. K. (40 уроков тигре)

Тексты

The legend of the Queen of Sheba in the tradition of Axum. Littmann, E. (1904)

Харари

Общие сведения

• Harari language. (Wikipedia)

Грамматики, учебники

Grammatical Outline and Vocabulary of the Harari Language. (из книги First Footsteps in East Africa; Or, an Exploration of Harar. By Richard F. Burton (1856) ; pdf-версия)

[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с ссылками на ресурсы по афразийским языкам]

© Митрошин А. В. , 2006 - 2011.