Гуарани

(ссылки)

ГУАРАНИ

Общие сведения

• Guaraní language. (Wikipedia)
• Guaraní (Avañe'ẽ) (Omniglott)

Breve introducción para aprender la lengua guaraní por el P. Alonso de Aragona. B. Meliá.

MBATOVI. Espacio de la Cultura Bilingüe Paraguaya. (Сайт парагвайского лингвиста Т. Зарратеи)

Гуарани мбыа

Guarani Mbyá. (SIL Brasil)

• Léxico Guarani, Dialeto Mbyá Dooley, R. A. (введение, словарь; копия издания 1998 года)

Списки слов с сайтов Р. Николаи:

• Vocabulário guarani. Corrado, M. H.
• Vocabulário guarani. Gudschinsky, S. C. & Aaron, W. M.

Гуарани (Парагвай)

Материалы о гуарани в целом

Guarani Ñanduti Rogue. (портал на сайте Майнцcкого университета, созданный В. Люстигом, имеется on-line словарь и off-line гуарани-немецко-испанский словарь (копии последнего имеются здесь и здесь (испанско-гуарани)))

Guarani Renda. (большое количество текстов с переводом на испанский, материлов по истории и другим аспектам гуарани)

Материалы библиотеки Memoria Chilena:

• Arte de la lengua guaraní. Ruíz de Montoya, A. (1724)
• Arte de la lengua moxa con su vocabulario y cathecismo. Marban, P. (1701)
  
• Tesoro de la lengua guarani. Ruíz de Montoya, A. (1639)
  

Guaraní (Descubrir Corrientes) (словарь и грамматика аргентинского гуарани)

Los guaraníes. Por el profesor Jorge Román Gómez (el kunumi) - Ituzaingó - Corrientes (Argentina).

Грамматики, учебники

Curso básico de lengua guaraní. Avañe’ẽ mbo’esyry kuaa’ypy. Benitez, L.

Curso de idioma guarani. Galeano Olivera, D.

Guarani I and Work Book. Peace Corps. (1995) (низкое качество изображения)

Método práctico para aprender la lengua guaraní. (1907)

Словари и списки слов, доступные для скачивания

Diccionario Guaraní - Español. (копия находится здесь)

Guarani Home Page. Ramirez, G. (англо-гуарани словарь)

Словари онлайн

iGuarani.com

Список Сводеша для гуарани.

Тексты

Sermones y exemplos en lengua Guarani. Yapuguay, N.

Теоретические работы

Guaraní Possessive Constructions. Velázquez, M.

Influencia de la lengua Guaraní en Sud-America y Antillas. Bertoni, M.S. (1916)

Stative Verbs and Possessions in Guarani. Nordhoff, S.

Публикации CELIA (Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique)

• La numeración en guaraní. Bareiro Saguier, R.
• Comment vivent les mythes - réflexions sur la mythologie guarani. Clastres, H.
• Avañe'e, Paraguái ñe'e. Krivoschein de Canese, N.
• Tiempo y aspecto en Guaraní. Liuzzi, P.& Kirtchuk, S.
• Los modelos tipológicos y la descripción del Guaraní. Ringmacher, M.
• Tekome' e Tenonde Paraguái retã mba'e. Sanabria, L. Tr.
• Comentarios a la Gramática Guaraní del Padre Antonio Guasch. Cadogan, L.
• La importancia de los diccionarios guaraníes de Montoya (1640) para el estudio comparativo de las lenguas tupi-guaraníes de hoy. Dietrich, W.
• Breve introducción para aprender la lengua guaraní por el P. Alonso de Aragona. Presentacion, edición y notas. Melia, B.
• Etimología y semántica en un manuscrito inédito de Antonio Ruiz de Montoya (1651). Melia, B.

[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с ссылками на ресурсы по америндскому языкознанию]

© Митрошин А. В. , 2006 - 2018.