Языки на-дене

(ссылки)

Общие сведения

• Атапаскские языки. Алексеев, М.Е. (1990)
• Языковая семья на-дене (атабаскская). (Mesoamerica.ru)
• Athabaskan (Na-Dene) Language Family. (материалы Native Languages of America)
• Na-Dene languages. (Wikipedia)
• Na-Dene Languages. (Ethnologue)

Alaska Native Languages: Past, Present, and Future. Krauss, M.E.

Athabaskan, Eyak, and Tlingit Sonorants. Krauss, M.E. & Leer, J.

Материалы Alaska Native Language Archive:

• Introduction to Athabascan Linguistics. Holton, G. & Kari, J. & Lovick, O.

Basic Database Searching. (база данных по некоторым атабаскским языкам: като, лассик, хупа, вилкут, нонгатль, синкионе, вайлаки)

Athapaskan Classificatory Verbs. Cook, E.D.

Апачские языки (западный апаче, липан, чирикауа и мескалеро)

Apache words. (небольшой список слов языков апаче и лакота)

A Simplified Description of Apache Pronunciation.

Chiricahua and Mescalero Apache Texts. (тексты, краткий грамматический очерк)

English to Apache Speaking Dictionary. (небольшой словарь с аудиофайлами)

Three Lipan Apache Songs.

Apache (Western). (аудиофайлы из UCLA Phonetics Lab Archive)

Гитксан

Общие сведения

• Gitxsan language. (Wikipedia)

Gitsenimx Community Portal.

Гуичин (кучин)

Общие сведения

• Gwich'in (Gwichin, Kutchin, Tukudh). (материалы Native Languages of America; список слов)

Грамматики, учебники

Gwich'in Language Lessons. (аудиоуроки М. Дж. Кунниззи, построенные по тематическому принципу)

Словари и списки слов, доступные для скачивания

Gwich'in Athapaskan. (дюжина фраз с двумя аудиофайлами)

Gwich'in-English dictionary and English-Gwich'in dictionary. (словарь для программы FREELANG)

Словари с сайта Alaska Native Language Archive:

• Gwich'in Junior Dictionary. Peter, K.
• Gwich'in Stem-based Lexical File (1999)
• Western Gwich'in Topical Dictionary (1991)

Дег хитан (дег хинаг)

Словари онлайн

Deg Xinag Learners' Dictionary (2007)

Словари и списки слов, доступные для скачивания

Deg Xinag. Ingalik Noun Dictionary (Preliminary). Kari J.

Денаина (танаина)

Общие сведения

• Dena'ina language. (Wikipedia)

Материалы о языке танаина в целом

Dena'ina Language Home Page. (грамматика, тематический словарь)

Грамматики, учебники

Dena' ina Language Guide.

Dena'ina Qenaga. (сведения о грамматике)

• Introduction: Upper Inlet Dena’ina.

Dena'ina Qenaga Du'idnaghelnik (Dena'ina Words Sound Pretty) (разговорник)

Словари, доступные для скачивания

Dena'ina (Tanaina) Noun Dictionary. Kari, J. (копия)

Dena'ina Athabaskan Junior Dictionary. Kari, J. & Wassillie, A.

Статьи, диссертации

Материалы Alaska Native Language Archive

• Evidentiality in Dena'ina Athabaskan. Holton, G. & Lovick, O.
• When to say shit in Dena'ina: Dena'ina evidentials revisited. Holton, G. & Lovick, O.

Тексты

Книги ERIC (Education Resources Information Centre)

• Dena'ina Sukdu'a, Vol. 1. Tenenbaum, J.M.
• Dena'ina Sukdu'a, Vol. 2. Chulyin Sukdu'a. Tenenbaum, J.M.
• Dena'ina Sukdu'a, Vol. 3. Dghiliq' Sukdu'a. Tenenbaum, J.M.
• Dena'ina Sukdu'a, Vol. 4. Nanutset K'ughun Nil T'qul'an Qegh Nuhqulnix. Tenenbaum, J.M.
• Kahtnuht'ana Qenaga (The Kenai People's Language). Kalifornsky, P.
• Dena'ina T'qit'ach' (The Way the Tanainas Are). Kari, J.

ANLC Publications - Dena'ina (Tanaina) Athabascan

• K'qizaghetnu Ht'ana (transcribed by James Kari)
• Tubughna Ełnena (The Tyonek People's Country). Chickalusion M. & Chickalusion N. Short description of resources and places near Tyonek.

Кэрриер

The Yinka Déné Language Institute. (материалы по различным диалектам; имеется убедительная статья о том, что кэрриер не относится к кельтским языкам (полезна всем любителям бессистемных сопоставлений))

Маттоле

Mattole Language Summary. (D. Grune)

Навахо

Общие сведения

• Navajo language. (Wikipedia)

Материалы о языке навахо в целом

Navajo Linguistics Archive Project. Hale, K.

Грамматики, учебники

Книги ERIC (Education Resources Information Centre)

• Let's Read Navajo Preprimer. Goossen, I. W. (1968)
• Navaho Basic Course. Blair, R. W.

Словари и списки слов, доступные для скачивания

Analytical Lexicon of Navajo.

Navajo-English Dictionary. Wall, L. & Morgan, W. (копия)

Книги ERIC (Education Resources Information Centre)

• Dual Language=Saad Ahaah Sinil A Navajo-English Dictionary. Austin, M. & Lynch, R. (1983)
• Navajo-English Dictionary. Wall, L. & Morgan, W.

Navajo Code Talkers' Dictionary. (секретный военный код на основе языка навахо, созданный в годы Втрой Мировой войны; копия)

Diccionario español - navajo. (AULEX)

Статьи, диссертации

Santa Barbara Papers in Linguistics:

• Áádóó : An Analysis of a Navajo Discourse Marker. Archuleta, B. & Cowan, H. & Hoffman, M. & Menefee, S. & Pacheco, L. & Pieri, K.
• Grammaticization of tense in Navajo: The evolution of nt'éé. Chee, M. & Ashworth, E. & Buescher, S. & Kubacki, B. (см. в Proceedings from the Seventh Workshop on American Indigenous Languages (2004))

Тексты

Книги ERIC (Education Resources Information Centre)

• Grandfather Stories. Vol I (bilingual stories) Callaway, S.M. (1968)
• Acheii Bahane': Naaki Gone' Yiltsiligii II = Grandfather Stories: Volume II. Yellowhair, M.
• To Be A Navajo. Second Edition. Begay, Sh.M. (1976)

Танакросс

Общие сведения

• Tanacross language. (Wikipedia)

Грамматики, учебники

Материалы Alaska Native Language Archive

• Stem Syllable Development in Tanacross and Upper Tanana. Leer, J.
• Tanacross Grammatical Materials. Leer, J.
• The Phonology and Morphology of the Tanacross Athabaskan Language. Holton, G.

Словари онлайн

Tanacross Learners' Dictionary. Solomon Arnold I. & Holton G. & Thoman R.

Словари и списки слов, доступные для скачивания

Материалы Alaska Native Language Archive:

• Beginning Tanacross Dictionary. McRoy, N.
• Tanacross Noun Dictionary (Preliminary Edition,1977). Brean, A. & Milanowski, P.G.

Тексты

ANLC Publications - Tanacross Athabaskan

• Nee'aghndeeg' Dadzeldiix: Dii Ghah? Brean A. & Leer, J.
• Nee'aghndeeg' Dadzeldiix: Dii Naa Nsųų? Nts'ee T'inde'e? Brean A. & Leer, J.
• Nee'aghndeeg' Dadzeldiix: Doo? Nts'etdę'ę? Brean A. & Leer, J.
• Nee'aghndeeg' Dadzeldiix: i Ch'ah Nt'eey? Nts'ee' T'ęh'ęh?. Brean A. & Leer, J.
• Nee'aghndeeg' Dadzeldiix: Nts'ee' 'Eedlah? Ntsee' Ghįhdlah? Brean A. & Leer, J.

Тлинкитский

Tlingit. (материалы Native Languages of America; список слов)

Let's Learn Language-Clincket (Tlingit) (видеокурс)

Vocabularies of the Tlingit Haida and Tsimshian languages. Boaz, F. (словарь с сайта www.canadiana.org)

Language Dictionaries and Databases (Sealaska Heritage Institute).

Материалы с сайта www.alaskool.org

• Tlingit Verb Dictionary. (пока только предисловие и описание)
• Tlingit Noun Dictionary.

Словари с сайта American Libraries:

• Grammatical notes on the language of the Tlingit Indians. Boas, F. (1917)
• Vocabularies of the Tlingit Haida and Tsimshian languages [microform]. Boas, F. (1892)

Толова

Общие сведения

• Tolowa language (Wikipedia)

Now You're Speaking - Tolowa. Bommelyn, L.

Хупа

Danny Ammon's Hupa Language Web Page.

Hupa Online Dictionary and Texts.

Publications of the Center for Indian Community Development:

• Dundi Ne:sing'? Dixwe:di 'Unt'e:n? Bennett, R.
• Hupa Language Dictionary. Golla, V.
• Now You're Speaking Hupa - The Hupa People, Their Language Golla, V. (диск 1, диск 2)
• Ya:na:'a'awh - Four Hupa Songs from Alice Pratt in the Hupa Language of California. Bennett, R.

Чипевьян

Dene Suline language. (Wikipedia)

Texts and analysis of Cold Lake dialect, Chipewyan. Goddard, P.E.

[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с ссылками на ресурсы по америндскому языкознанию]

© Митрошин А. В. , 2006 - 2018.