Западно-кавказские языки

(ссылки)

Общие сведения

Адыго-абхазские языки. (Джегуако)

Всемирные Абаза-Адыгские (Черкесские) ссылки.

Сайт черкесской культуры (поиск по кабардинско-русскому и адыгейско-русскому словарям; старая версия сайта).

Черкесско-русский, русско-черкесский on-line словарь. (кабардинско-русско-кабардинский и адыгейско-русско-адыгейский словари)

AdygeDict (электронный словарь).

Circassian World ::: Adyghe-Abkhaz History & Culture. (раздел по языкам)

Circassian Education Foundation

• Circassian Dictionary.

The Lacito Archive: Caucasian languages. In memory of Catherine Paris (1932-1999) (тексты и аудиозаписи убыхского и других западнокавказских языков)

Абазинский

Русско-абазинский разговорник. (Abazashta.ru)

ELBRUZ. (абазинско-турецкий и адыгейско-турецкий онлайн словарь)

Note sur le parler des Abaza d'Anatolie. Dumézil, G.

Абхазский

Общие сведения

• Абхазский язык. (Википедия)
• Abkhaz language. (Wikipedia)

Материалы об абхазском языке в целом

Аҧcуа бызшәа адаҟьа. (Сайт абхазского языка) (грамматика, статьи)

Грамматики, учебники

Abkhazian language site. (основы граматики. аудиофайлы (англ., рус., абх.))

learn.Аҧсны.com (самоучитель абхазского языка на русском, английском и турецком с аудиофайлами)

Разговорники

Библиотека пролетарского туриста. Русско-абхазский речевой справочник. Составитель В.П. Антонов-Саратовский. Переводчик Гулия. М.-Л. (1931)

Словари, доступные для скачивания

Абхазская виртуальная библиотека.

• Ажәарқәа / Словари.

Адыгейский

Общие сведения

• Адыгейский язык. (Википедия)

Грамматики, учебники

Адыгейский язык (адыгабзэ). (грамматика, тексты)

Говорим по-адыгейски. (уроки адыгейского языка, разговорник)

Грамматика адыгейского литературного языка. Яковлев, Н. & Ашхамаф, Д.

Berzegerol.org (адыгейско-турецкий разговорник)

Learn Adygabza. (для детей)

Learn Circassian. (разговорник)

Статьи, диссертации

Публикации и статьи Ж. Дюмезиля об шапсугском языке: (в настоящее время сайт не работает)

• Notes sur le verbe du tcherkesse occidental.
• Textes Chepsoug (Tcherkesse occidental).

Персональный сайт А.Б. Летучего. (различные статьи)

Тексты

Der Nordwind und die Sonne. (текст с аудиофайлами (TITUS))

Кабардино-черкесский язык

Общие сведения

• Кабардино-черкесский язык. (Википедия)

Материалы о кабардино-черкесском языке в целом

Учим черкесский (адыгский) язык. (учебник, словари, грамматики)

Грамматики, учебники

Кабардинский язык. (программа для изучения кабардинского языка, тексты, словарь; также доступна в разделе "Язык" сайта ADYGI.RU.)

Kabardian Grammar. (краткие сведения с сайта А. Джамухи)

Материалы Р. Матасовича:

• Kabardinsko-hrvatsko-engleski glosar (Kabardian-Croatian-English Word List).
• Pregled gramatike kabardinskoga jezika.

Словари, доступные для скачивания

Адыгская интернет-библиотека. (кабардинско-русский и русско-кабардинский словари)

Кабардинско-русский словарь. Карданов, Б.М. (в виде графических файлов)

Статьи, диссертации

Публикации и статьи Ж. Дюмезиля о черкесском языке: (в настоящее время сайт не работает)

• Le parler besney (Tcherkesse oriental) de Zennun Köyü (Çorum, Turquie). I.
• Le parler besney (Tcherkesse oriental) de Zennun Köyü (Çorum, Turquie). II.
• Le parler besney (Tcherkesse oriental) de Zennun Köyü (Çorum, Turquie). III.
• L'hôte enjoué, texte bes(le)ney de Zennun Köyü.

Тексты

Адыгэ Псалъэ. (газета)

Ошхамахо (Эльбрус). (журнал)

Убыхский

Материалы об убыхском языке в целом

Убыхия! Черкессии жемчужина. (сайт убыхов Турции)

T^oaχə łapqala t^oaχəbzala. (очерк М.А. Кумахова, убыхские пословицы)

Статьи, диссертации

Публикации и статьи Ж. Дюмезиля об убыхском языке: (в настоящее время сайт не работает)

• Racines Oubykhs et Tcherkesses а u- préfixé.
• Le système des sons de l’oubykh.
• Récits oubykh.
• Récits oubykh II.
• Les gutturales de l’oubykh.
• Le vocalisme de l’oubykh.
• Trois récits oubykhs.
• Récits oubykh III.
• Récits oubykh IV. Textes sur Sawərəq°a.
• Récits oubykh V.
• La jeune fille intelligente, récit oubykh.
• L'Arménien et le prince tcherkesse, récit oubykh.
• La malignité des femmes, deux variantes oubykhs.
• Chah-Meymun. Texte oubykh, traduit et commenté.
• Récits oubykh VI.
• Structures des racines verbales de l'Oubykh.
• Affixes verbaux de l'Oubykh.
• Trois textes oubykhs.
• Complements et corrections au Verbe oubykh (1975), 1.
• Les noms de nombres de l'Oubykh. Notes descriptives et comparatives.
• Textes oubykhs.
• L’oubykh d’Evliya Çelebi.
• Petites épopées tcherkesse en oubykh. 1. Hatχǝ ya-Q°ečˊʼas.
• Proverbes tcherkesses en oubykh.
• 1. Histoires de Nasreddin Hoca en oubykh. Cahiers Georges Dumézil, I.
• L'oubykh d'Evliya Çelebi : compléments.

[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с сылками на ресурсы по кавказским языкам]

© Митрошин А. В. , 2006 - 2011.