Ямайский (джагватаак)

(ссылки)

Общие сведения

• Jamaican Creole English. (Wikipedia)
• Jamaican Creole English. (Ethnologue)

Материалы сайта Dub Poetry:

• Jamaican Creole.
• Jamaican Patois. Sullivan, С.

Материалы о ямайском языке в целом

Jumieka Langwij (словарь, грамматика, тематические словарики, параллельные тексты на английском и ямайском)

Jamaican Creole: Morphology and Syntax (грамматика Питера Л. Патрика; здесь можно прочесть несколько историй на ямайском)

Грамматики, учебники

Jamaican Creole and Standard English Contrasted.

Jamaican Creole. (Wikibooks)

Словари и списки слов, доступные для скачивания

Материалы с сайта Speak Jamaican:

• Jamaican Dictionary
• Jamaican Patois Sound Clips (несколько фраз с аудиофайлами *.ra)
• Jamaica Glossary.

Talk Jamaican! (разговорник)

Списки слов раста

• Раста-патуа-русский словарь.
• Український тлумачний словник ямайської говірки.
• Ямайско-русский словарь. Стариков, И.В. (вторая часть словаря; пословицы)
• Glossary of Jamaican Reggae-Rasta words, expressions, and slang.
• Rasta-English Glossary. (подробный глоссарий)
• Reggae Dictionary. Pawka, M.
• Rasta - Patois Word List.

Статьи

The Architecture of Clause in Jamaican Creole. Durrleman, S.

Тексты

Jamaica Anansi Stories. Beckwith, M. W. (рассказы об Ананси на ямайском и английском языках; pdf оригинального издания)

[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу ссылок на ресурсы по креолистике]

© Митрошин А. В. , 2006 - 2010.