Ирландский язык

(новоирландский язык)

(ссылки)

Общие сведения

• Einführung in die irische Sprache: Gaeilge. (нем.)
• Irish Language. (Omniglot)
• Irish Language. (Wikipedia)

Материалы об ирландском языке в целом

An Ghaeilge. Ирландский язык. (уроки на форуме SPBGU.RU)

Gaeilge.ru. Ирландистика. (изучаем ирландский язык)

Школа Юного Филолога. (словарик, тексты)

• Страница А. А. Коростелёвой. (есть тексты (некоторые с переводом) для начинающих)

Cork Irish.

Daltaí na Gaeilge. (грамматика, пословицы)

L E X I C E L T. (грамматика ирландского языка на валлийском, валлийско-ирландский словарь)

The Irish Language. (Fios Feasa; произношение звуков ирландского языка)

Грамматики, учебники

Грамматика ирландского языка. Кузнецов Д.В.

Материалы архива American Libraries:

• A grammar of the Irish language. O'Donovan, J.
• A grammar of the modern Irish language : designed chiefly for the use of the classes in the university. Wright, Ch. H. H.
  
• A practical grammar of the Irish language. Connellan, O.
• Easy lessons : or, Self-instruction in Irish. Bourke, U. J.
• First Irish Grammar. Christian Brothers. (1920)
• Gráimear na GaeDilge. (Christian Brothers) (1906)
• The college Irish grammar. Bourke, U. J.

Basic Irish language. (75 тематических мини-уроков)

Beginning Irish. (11 уроков)

Cúrsa Gaeilge - Irisch fur Anfänger. Kullmann, J. (курс ирландского языка с сайта The Irelandman (нем.))

Fáilte go dt í mo Leathanach Gaeilge! (грамматика ирландского (англ., нем.))

Easy Irish. (6 уроков)

First Steps in Irish. (28 аудиоуроков)

Gramadach na Gaeilge - Irish Grammar. Bräsicke, L. (копия)

Interactive Irish Lessons. (8 уроков)

Ireland: Living Between Worlds. Irish-Gaelic Language.

Learning Irish Gaelic, различные старые учебники и грамматики на сайте www.phouka.com, в том числе:

• Nancy Stenson's Workbook.
• Simple Lessons in Irish. O'Growney. (1894)

Learn Irish Gaelic. (128 уроков, которые можно скачать в заархивированном виде; этот же курс находится здесь (требуется регистрация))

Learn Irish with Liam O Maonlai.

Leasanan 'sa Ghaeilge. McEwan, N. (15 уроков; копия есть здесь)

Диалекты

A Dialect of Donegal: Being the Speech of Meenawannia in the Parish of Glenties. Quiggin, E. C.

Cork Irish (словарь, заметки по грамматике, материалы для чтения)

Description d'un parler irlandais de Kerry. Sjoestedt-Jonval, M.-L.

Die araner Mundart; ein Beitrag zur Erforschung des Westirischen. Finck, F.N. (1899)

Discover Irish. Hickey, R. (различные диалекты ирландского с аудиофайлами)

Словари онлайн

Ирландско-русский словарь А. Шибакова.

Dictionary and Language Library

• Foclóir Gaeilge–Béarla (Ó Dónaill, 1977)
• English-Irish Dictionary (de Bhaldraithe, 1959)

eDIL - Electronic Dictionary of the Irish Language.

Leabharlann Teanga agus Foclóireachta. (большие англо-ирландский и ирландско-английский словари; произносительный словарь по диалектам)

Gramadach Lexicon.

Irish - English Dictionary Online.

Irish - Englsh Dictionary. Dinneen, P.S.

Pota Focal. (ирландско-английский словарь)

Словари, доступные для скачивания

A Computerized Dictionary of Donegal Irish.

An English-Irish dictionary. Foley, D.

An Irish-English dictionary, being a thesaurus of words, phrases and idioms of the modern Irish language, with explanations in English. Dinneen, P. S. (другая копия)

Collabrative Irish dictionary. (есть версия для скачивания)

English-Irish-Afrikaans dictionary.

Gaelic-L Dictionary IGGL1.DIC.

Stair an Fhocail. (этимологический словарь)

Stór Focal Gearmáinise - Irische Vokabeln. Falconer, G. (немецко-ирландско-немецкий словарь)

Материалы архива Google Books:

• An English-Irish dictionary : intended for the use of students of the Irish language. Foley, D. (1855)
• An English Irish dictionary. Connellan, Th. (1814)

Материалы архива American Libraries:

• An English-Irish dictionary : intended for the use of students of the Irish language. Foley, D. (1855)
• An Irish-English dictionary, being a thesaurus of the words, phrases and idioms of the modern Irish language, with explanations in English. Dinneen, P. S. (1904)
• An English Irish dictionary. Connellan, Th. (1814)
• English-Irish phrase dictionary, compiled from the works of the best writers of the living speech. McKenna, L. A.J. (1922)
• Focloir Gaoidhlige-Sacs-Beurla, or, An Irish-English dictionary, intended for the use of students and teachers of Irish. Coneys, Th. de Vere (1849) (копия)
• Focaloir gaoidhilge-sags-bhearla or An Irish-English dictionary. O'Brien, J. & Daly, R. & McGinty, M. & Lhuyd, E. (1832)
• Lane's English-Irish dictionary. O'Neill-Lane, T. (1904)
• Larger English-Irish dictionary. Focloir bearla-gaidhlige. O'Neill-Lane, T. (1917)
• The educational pronouncing dictionary of the Irish language. O Duirinne, S. (1900)

Различные списки слов и выражений:

• Irish Tongue Twisters. (скороговорки)
• Irish-English Dictionary of Bird Names

Отраслевые словари

ACMHAINN.IE. Liostaí Téarmaíochta. (словари терминов из различных областей знаний: геологический, исторический, научно-технический и множество других)

Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge.

Словари компьютерных терминов:

• Focloir Fhiontair. (англо-ирландский)
• Téarmaí Ríomhaireachta.

Ссылки

Ирландистика. (подробный список комментированных ссылок на русском языке)

Список словарей ирландского языка в сети.

CELT (corpus of Electronic Texts) Resources.

focal.ie logo Gateway to electronic resources for the Irish language.

Foclóra agus liostaí focal Gaeilge ar an Idirlíon.

Internet Archive Search: subject: "Irish language".

Статьи, диссертации

Работы А.Д. Грина:

• Some effects of the weight-to-stress principle and grouping harmony in the Goidelic languages. Green, A.D.
• Stress Placement in Munster Irish. Green, A.D.
• The prosodic representation of clitics in Irish. Green, A.D.
• The Prosodic Structure of Irish, Scots Gaelic, and Manx. Green, A.D.

[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с ссылками на материалы по кельтским языкам]

© Митрошин А. В. , 2006 - 2019.