Итальянские диалекты
(ссылки)
Общие сведения
Dialettando.com - Tutti i Dialetti Italiani. (словари)
Dizionari dei dialetti. (ссылки)
Общие сведения
Материалы о венецианском диалекте в целом
El Sito del Mestro. (словари, произношение; пословицы )
Lingua Veneta. (грамматика, словари)
Venetian. (Orbis Latinus; грамматика, тексты)
Грамматики, учебники
Manual Gramaticale Xenerale de la Łengua Veneta e Łe so Varianti. Brunelli, M.
Словари онлайн
El Galepin. Venetian - English - Italian Dictionary.
Venetian - English Dictionary. (www.websters-online-dictionary.org)
Словари, доступные для скачивания
Dizionario del dialetto veneziano. Boerio, G. (1867)
Dizionario veneziano - italiano. (словарь для программы FREELANG)
Dizsionario Xenerałe de ła Łéngua Vèneta e łe só varianti.
Dizionario del Dialetto Triestino.
Piccio's Dizionario veneziano-italiano.
Venetian-English HTML Glossary.
Vocabolario triestino - italiano.
Тексты
Sitoveneto - portale di lingua e cultura veneta.
Общие сведения
Материалы о неаполитанском диалекте в целом
Napoletano (AEDOBOOKS)
Napoli e la Napoletanita', tutto su Napoli e la Napoletanita, napoli e canzoni napoletane. (неаполитанско-итальянский словарь, тексты)
Raccolta di parole della Lingua Napoletana di Torre del Greco. (грамматический очерк и словарь)
Грамматики, учебники
'A beabba napulitana wiki, the Neapolitan Wikiprimer. (учебник неаполитанского; Wikibooks)
Il pastor fido in lingua napolitana. Guarini, G. B. (1538-1612)
Impara il Napoletano : Lezioni di lingua Napoletana.
Словари онлайн
Vocabolario. (La Storia di Napoli)
Словари, доступные для скачивания
Dictionnaire napolitain - français. (словарь для программы FREELANG)
Schedario Napoletano. Giacco, G. (вторая часть)
Repertorio Italiano-Napoletano Giacco, G.
Ссылки
Department of Neapolitan (Nnapulitano). (ссылки на ресурсы)
Тексты
La Canzone Classica Napoletana.
Материалы о лигурском диалекте в целом
Zenéize (Il dialetto ligure, un illustre sconosciuto).
Грамматики, учебники
The Ligurian dialect of the Padanian language: A concise grammar. Sivèro, D. (Romania Minor)
Словари, доступные для скачивания
Dictionnaire ligure - français. (словарь для программы FREELANG)
Glossario Genovese-Italiano (dizionario minimo dei termini zoologici).
Vocabolario Ligure e altre pubblicazioni scaricabili.
Vocabolario Vernazzese - Italiano.
Словари онлайн
Grande Dizzionario della Lingua Genovese (zeneize-italiano, italiano-zeneize).
Traduttore Italiano Genovese - TIG Pagina principale.
Лукано-калабрийские диалекты
Словари для программы FREELANG:
Материалы о ломбардских диалектах в целом
Dialetto milanese (грамматика, словари, тексты).
Грамматики, учебники
Lombard. (Orbis Latinus; грамматика, тексты)
Словари, доступные для скачивания
Meneghino. (миланско-итальянский словарь)
Dizionario milanese - italiano. (словарь для программы FREELANG)
Piccolo Dizionario Brianzolo-Italiano.
Общие сведения
Материалы о пьемонтском языке в целом
Il Piemontese (грамматика, словари, тексты)
Грамматики, учебники
L'Associazione Nòste Rèis (учебник).
ËL PIEMONTÈIS (Gramàtica, Sintassi, Stòria)
Gramatica piemontese. Pipino, M. (1783)
Словари онлайн
Grande dizionario piemontese Olivetti (Vocabolario Piemontese Italiano & Vocabolario Italiano Piemontese).
Словари, доступные для скачивания
Dizionario della lingua tedesca e piemontese di Claudio Panero.
Книги для чтения и отдельные тексты с сайта American Libraries:
Тексты
Форумы
Piemont viv (группа для изучающих пьемонтский)
Общие сведения
La Lingua Siciliana Attraverso i Secoli.
Lingua siciliana. (Kademia du Krivu)
Материалы о сицилийских диалектах в целом
Lingua siciliana - Sicilian language. (в основном на сицилийском)
Lingua Siciliana. (словарь, грамматика; www.linguasiciliana.it)
Siciliano. (AEDOBOOKS)
Грамматики, учебники
'A lingua siciliana. Appunti 'i grammatica e avutru. (Sergio Di Giorgi)
Словари онлайн
Vocabolario Siciliano-Italiano.
Словари и списки слов, доступные для скачивания
Dizionario palermitano - italiano. (словарь для программы FREELANG)
Dizionario Italiano - Palermitano.
Dizionario Leccese - Italiano. Garrisi, A. (Dizionario Italiano - Leccese) (словари А. Гарризи)
Nuovo dizionario siciliano-italiano. Mortillaro, V. (1853)
Sicilian-English Dictionary. San Filippo, M.
Vocabolario Siciliano - Italiano. Tuccio, G. (копия)
Vocaboli siciliani (Cosi di Casteddammari).
Материалы архива Google Books:
Vohabolario del Vernaholo Fiorentino e del Dialetto Toscano di ieri e di oggi.
Эмилиано-романьольские диалекты
Dizionario Romagnolo/Italiano.
Emilio-Romagnolo - English Dictionary. (www.websters-online-dictionary.org)
[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с ссылками на ресурсы по романским языкам]
© Митрошин А. В. , 2006 - 2018.