Языки тупи-гуарани

(ссылки)

Общие сведения

• Ethnologue.com
• Tronco Tupi (SIL Brasil)

Internal classification of the Tupi-Guarani linguistic family. Lemle, M. (1971)

Авa-кануэйро (кануейро)

Les Indiens Canoeiros. Rivet, P. (1924)

Асурини

Материалы бразильского отделения SIL по Asurini do Tocantins.

• Gramática Asurini. Harrison, C. H. (1975)
• Pedagogical Information and Drills for the Assurini Language. Harrison, C.H. 2009 (1963)

Vocabulário assurini. Laraia, Roque de Barros. (порт.)

Асурини Шингу

Список слов асурини шингу, составленный на основе различных источников (англ., исп., порт.)

Гуажа

Португальско-гуажа словарь. Cruz, O.

Гуажажара

Списки слов с сайтов Р. Николаи:

• Vocabulário guajajara. Froes Abreu, S. (порт.)
  
• Vocabulario guajajara. Cruz, O. (англ., исп., порт.)

Гуарани

• ссылки на материалы по различным вариантам гуарани находятся здесь

Каапор (урубу-каапор)

Материалы бразильского отделения SIL по языку каапор, в том числе:

• Gramatica Gerativa Preliminar da Lingua Urubu. Kakumasu, J.Y.

Списки слов с сайтов Р. Николаи:

• Dialeto urubu. Hurley, J.
• Vocabulário urubu. Huxley, F.
• Vocabulário urubu (Urubú/Kaapór). Kakumasu, J. Y.

Кайва

Guarani Kaiowá -- Ava Ñe'ë (Kaiwá).

Kaiwá. (Материалы бразильского отделения SIL)

O parágrafo na fala dos kaiwá-guarani. Bridgeman, L. I.

Aspectos tonicos, fonológicos y morfofonológicos del pai tavytera guaraní. Escobar Imlach, C.M.

Камаюра

Kamayurá. (Материалы бразильского отделения SIL по камаюра.)

Каноэ

Gramática da língua Kanoê. Bacelar, L.N.

Материалы бразильского отделения SIL по каритиана; в том числе:

• Dicionário e Léxico Karitiana/Português. Landin, D. (каритиана-португальско-каритиана словарь).

Vocabulario Karitiana / caritiana. Rodrigues, A. D. (с сайта Р. Николаи)

Каяби

Материалы бразильского отделения SIL по каяби; в том числе:

• Gramática Prática com Exercicios da Língua Kayabi. Dobson, R.M. (учебник)
• Aspectos da Língua Kayabi.Dobson, R. M.

Списки слов с сайтов Р. Николаи:

• Vocabulário caiabi. Dobson, R.
• Словарь слов языка каяби из разных источников.

Кокама(-кокамилья)

Материалы перуанского отделения SIL по кокама; в том числе:

• Gramática cocama: lecciones para el aprendizaje del idioma cocama. (учебник и грамматика)

Лингва Жерал

• ссылки на материалы находятся здесь

Мбыа (сирионо)

Diccionario sirionó y castellano. Priest, P. N. & Priest, A. (1985)

Мундуруку

Материалы о языке мундуруку в целом

Материалы бразильского отделения SIL по языку мундуруку; в том числе:

• Aspectos da Língua Munduruku. Crofts, M.(учебник (порт.))
• Gramática Munduruku. Crofts, M.

Словари и списки слов, доступные для скачивания

Списки слов с сайтов Р. Николаи:

• Vocabulário mundurucu. de Campos, M.
• Vocabulário mundurucu (Munduruku/Mundurukú). Crofts, M.

Статьи и диссертации

Mundurukú: Phonetics, Phonology, Synchrony, Diachrony. Picanco, B.

Сатере-мауэ (мауэ)

Sateré-Mawé. (матриалы бразильского отделения SIL по языку сатере-мауэ)

Тембе

Construções de gerundio na língua Tembé. Bonfim Duarte, F.

O Idioma Tembé (Tupí-Guaraní). Rice, F. J. D.

Vocabulário comparado tembé-tupinambá. Costa, L. R.

Теньярин (паринтинтин)

Материалы бразильского отделения SIL по языку паринтинтин, в том числе:

• Dicionário parintintín - português português - parintintín. LaVera, B. (1981)
• Parintintin Grammar. Pease, H. 2007 (1968)
• Kagwahiva Dictionary. Betts LaVera (2012).

Некотрые сведения об индейцах теньярин есть здесь.

Тупи

• ссылки на материалы находятся здесь

Тупари

Маленький список слов тупари.

Уаямпи (оямпи)

Материалы бразильского отделения SIL по языку Уаямпи (waiãpi), в том числе:

• Dicionário por tópicos nas línguas oiampi (wajapĩ) - português. Olson, R. (1978)

Публикации CELIA (Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique)

• La Tortue et le Jaguar (mythe wayãpi, Guyane). Grenard, F.
• Stratégie de nomination des plantes cultivées dans une société tupi-guarani, les Wayãmpi. Grenard, F.
• Le regard et le réel. Queixalos, F.

Списки слов с сайтов Р. Николаи:

• Dialeto dos índios "Oyampis", do alto rio "Oyapoc". de Moura, P.
• Vocabulário oiampi/uaiampi (Oyampi/Oyampik/Oayapi/Wayampi/Waiãpi/Wayãpi/etc.). Jensen, Ch. J. S.

Шета

Списки слов с сайтов Р. Николаи:

• Vocabulário / Dicionário Xetá.
• Xetá. Rodrigues, A. & Fernandes, J. L. (список слов)

Эмерильон

Списки слов с сайтов Р. Николаи:

• Vocabulário "emerillon". Moraes, Cel. João de Mela
• Vocabulário emerillon. Schuller, R. R.

Публикации CELIA (Centre d'Etudes des Langues Indigènes d'Amérique)

• Classes de lexèmes en émérillon. Couchili, T. & Maurel, D. & Queixalos, F.
• Le problème de la nasalité dans l'inventaire phonologique de l'émérillon. Rose, F.

[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с ссылками на ресурсы по америндскому языкознанию]

© Митрошин А. В. , 2006 - 2018.