Среднеанглийский язык

(ссылки)

Общие сведения

• Middle English. (Wikipedia)

Society for Early English & Norse Electronic Texts (SEENET).

Библиографии

A Manual Of The Writings In Middle English 1050-1400. Wells, J.E. (1916) (Supplement (1919))

Annotated Bibliography of Medieval England. Carella, B.

Chaucer Bibliography Online.

Essential Chaucer. Allen, M. & Fisher, J.H.

Библиотеки

Проект Гутенберг. (книги на среднеанглийском)

Medieval Institute Publications Online Store.

Corpus of Middle English Prose and Verse. (тексты на сайте Университета Мичигана)

The Middle English Collection. (тексты на сайте Университета Виргинии)

Грамматики, учебники

About Middle English Grammar. Kleinman, S. (на 5 страницах)

Middle English Grammar.

Middle English Grammar. (English Department at the University of Illinois)

Middle English Grammar. A quick guide to parts of speech and sentences.

The Old and Middle English. Kington Oliphant, T.L. (1878)

Книги для чтения и учебники среднеанглийского языка с сайта Canadian Libraries:

• A literary Middle English reader. Cook, A. S. (1915)
• Altenglisches Lesebuch: zum Gebrauche bei Vorlesungen und zum Selbstunterricht. Wülcker, R.P. (1879) (издание 1874)
• An Elementary Middle English Grammar. Wright, J. & Wright, E.M. (доступна также здесь)
• A Middle English reader : edited, with grammatical introduction notes, and glossary. Emerson, O. F. (1909)
• An Old and Middle English reader on the basis of Julius Zupitza's Alt- und mittel-englisches übungsbuch.
• First Middle English primer; extracts from the Ancren riwle and Ormulum, with grammar and glossary. Sweet, H. (1884) (издание 1909 года)
• Hand-book of Anglo-Saxon and early English. Corson, H. (1871)
• Historical outlines of English sounds and Middle English grammar, for courses in Chaucer, Middle English, and the history of the English language. Moore, S. (1919)
• Middle English humorous tales in verse.
• Second Middle English primer; extracts from Chaucer, with grammar and glossary. Sweet, H. (1905)
• Specimens of early English; with introduction, notes, and glossarial index. Morris, R. & Skeat, W.W.(1898)
• The French "inchoative" suffix -iss and the French -ir conjugation in Middle English. Booker, J. M.

Словари онлайн

Electronic Middle English Dictionary. (University of Michigan)

Scientific and Medical Writings in Old and Middle English: An Electronic Reference. Voigts-Kurtz Search Program.

Словари и списки слов, доступные для скачивания

Словари среднеанглийского языка с сайта Canadian Libraries:

• A Concise Dictionary of Middle English from A.D. 1150 to 1580. Mayhew, A. L. & Skeat, W. W. (1888) (также на сайте Проекта Гутенберг; в формате в формате *.lsd для словарей ABBYY Lingvo доступен здесь)
• A Middle English dictionary, containing words used by English writers from the twelfth to the fifteenth century. Stratmann, F. H. (1891) (версия 1873 года)
• A Middle English vocabulary. Designed for use with Sisam's Fourteenth century verse and prose. Tolkien, J. R. R. (1922)

An Old English, Middle English, Late-Modern English Glossary.

Статьи

Среднеанглийский как креольский язык: за и против:

• Is English a creole? (WordReference.com)
• Is Middle English a Creole?
• Middle English as Creole. Ryan, B.
• Middle English creole hypothesis. (Wikipedia)

Тексты

Luminarium. Anthology of Middle English Literature (1350-1485). (многочисленные ссылки, статьи)

TEAMS Middle English Texts.

Wessex Parallel WebTexts.

Sir Gawain and the Green Knight.

Библия в переводе Дж. Уиклифа

• John Wyclif's Bible (ed.1395).
• John Wycliffe's Translation.
• The Wycliffe Bible (1395). Book of Matthew.

У. Ленгленд:

Материалы архива American Libraries:

• Langland's Vision of Piers the Plowman: An English Poem of the Fourteenth Century. (1895)
• Piers Plowman : prologue and passus I-VII, text B. Davis, J. F.
• The vision and creed of Piers Ploughman. Edited, from a contemporary manuscript, with a historical introd., notes, and a glossary (Volume 1) (Volume 2)
• The vision of William concerning Piers Plowman. Skeat, W.W. (1873) [1886] (издание 1867 года, текст)
• The Vision of William Concerning Piers the Plowman: In Three Parallel Texts. (1886)

Piers Plowman Electronic Archive.

Ормулум

• History of the holy Rood-tree : a twelfth century version of the cross-legend with notes on the orthography of the Ormulum and a middle English Compassio Mariae. Napier, A. S. (1894)
• The Ormulum Project.
• The Ormulum, with the notes and glossary, of R.M. White. (1878) (второй том)
• The Ormulum.

Хроника Роберта Глостерского

• The metrical chronicle of Robert of Gloucester (1887) [Второй том]

Дж. Чосер:

• A Basic Chaucer Glossary.
• eChaucer. Chaucer in the Twenty-First Century.
• The complete works of Geoffrey Chaucer. (издание У. Скита; [первый том] [второй том] [третий том] [четвёртый том] [пятый том] [шестой том]) (1894-1900)
• Chaucer's MetaPage. Wittig, J.
• The Canterbury tales and other works. (тексты с параллельным перводом и глоссарием)
• The Geoffrey Chaucer Website Homepage. (учимся читать произведения Дж. Чосера: тексты с переводом на современный английский, грамматика, уроки и тесты)
• The Canterbury Tales. (аудиофайлы)

Ссылки на другие книги Дж. Чосера и о Дж. Чосере с сайта Canadian Libraries.

Фонетика

The Norton Anthology of English Literature. (аудиозаписи отрывков из произведений на древне- и среднеанглийском языках)

[назад на страницу с ссылками на материалы по английскому языку]

[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с ссылками на материалы по германским языкам]

© Митрошин А. В. , 2006 - 2018.