Индоарийские языки (ссылки)

(ссылки)

Авадхи

Общие сведения

• Awadhi language. (Wikipedia)

Грамматики, учебники

Книги с сайта American Libraries:

• A comparative grammar of the Gaudian languages, with special reference to the Eastern Hindi, accompanied by a language-map and a table of alphabets. Hoernle, A. F. R. (1880)
• A Grammar of the Hindi Language: In Which Are Treated the Standard Hindi, Braj, and the Eastern Hindi of the Ramayan of Tulsi Das. Kellog, S.H. (1876)
• Notes on the grammar of the Ramayan of Tulsi Das. Greaves, E. (1895)

Ассамский

Общие сведения

• Ассамский язык (Википедия)

Assamese:Its formation and development. Kakati, B.K.

Книги с сайта American Libraries:

Грамматики, учебники

• An intensive course in Assamese : dialogues, drills, exercises, vocabulary, and grammar. Dutta Baruah, P. N. (1980)
• Grammatical notices of the Asamese language. Brown, N. (1848)

Словари и списки слов, доступные для скачивания

A dictionary in Assamese and English. Bronson, M. (1867)

Бенгали

• ссылки на материалы о языке бенгали находятся здесь

Бихари

(Смотрите также бходжпури, магахи и майтхили)

Общие сведения

• Bihari languages. (Wikipedia)
• Бихарские языки. (Википедия)

Словари и списки слов, доступные для скачивания

A Comparative dictionary of the Bihari language. Hoernle A. F. R. & Grierson, G.A. (1885)

Брадж (брадж бхакха)

Общие сведения

• Braj Bhasha. (Wikipedia)

Грамматики, учебники

Книги с сайта American Libraries:

• A Grammar Of The Braj Bhakha. Khan,M.
• A Grammar of the Hindi Language: In Which Are Treated the Standard Hindi, Braj, and the Eastern Hindi of the Ramayan of Tulsi Das. Kellog, S.H. (1876)
• Elements of Hindi and Braj Bhakha Grammar. Ballantyne, J.R. (1839)

Бходжпури

Общие сведения

• Bhojpuri language. (Wikipedia)

Материалы о бходжпури в целом

Bhojpuri Sansaar - A Gobal Village of Bhojpuri People. (общие сведения, тексты)

Грамматики, учебники

Seven grammars of the dialects and subdialects of the Bihárí language, spoken in the province of Bihár, in the eastern portion of the North-western Provinces, and in the northern portion of the Central Provinces. Grierson, G.A. Volume 2. (1883)

Гуджарати

Общие сведения

• Gujarati language. (Wikipedia)

Ukindia. Learn to Read Gujarati. (азбука гуджарати)

Материалы о гуджарати в целом

Gujarati Language and Literature. (учебник, тексты для чтения, гуджарати-английский словарь)

GujaratiLexicon. (Ratilal Chandaria's Gujarati Language Resources)

Грамматики, учебники

A simplified grammar of the Gujarati language : together with A short reading book and vocabulary. Tisdall, W. (1892)

Gujarati Bharatiya Bhasha Jyoti. (хинди)

Gujarati grammar. (Wikipedia)

Gujarati Language 1. Dwyer, R.

Словари онлайн

Gujarati English Dictionary. (www.websters-online-dictionary.org)

Modern Online English to Gujarati dictionary (English-Gujarati & Gujarati-English)

SHABDKOSH. English Gujarati Dictionary. અંગ્રેજી ગુજરાતી શબ્દકોશ.

Словари и списки слов, доступные для скачивания

Learn Gujarati. (небольшой англо-гуджарати разговорник)

Тексты

Gujarati Bible.

Шрифты и набор текста

Pramukh Type Pad.

Transliterate to Gujarati. (Indian Language Converter)

Type In Gujarati. (Google)

Догри

Dogri Language. (Wikipedia)

Dogri Language. Ved Kumari Ghai. (краткое описание)

Конкани

Общие сведения

• Конкани (Википедия)
• Konkani language. (Wikipedia)

Материалы о конкани в целом

Teach Yourself Some Konkani

Грамматики, учебники

A Konkani grammar. Maffei, A.F.X. (1882)

Learn Konkani. (36 уроков)

Словари и списки слов, доступные для скачивания

An English-Konkani Dictionary: And A Konakani-English Dictionary. Maffei, A.F.X. (1883)

Кумаони

Общие сведения

• Kumaoni. (Wikipedia)

Разговорники

Learn Kumaoni.

Словари онлайн

Pahari Shabdkosh.

Магахи

Общие сведения

• Magadhi language. (Wikipedia)
• Magahi. (Ethnologue)

मगही भाषा एवं साहित्य

Магадхи (пракрит)

Общие сведения

• Magadhi Prakrit. (Wikipedia)

Словари и списки слов, доступные для скачивания

Ardha-Magadhi Dictionary. Woolner, A. C. (1927)

Ardha-Magadhi Dictionary Vol2. Sardarmal Bhandari Indaur. (1925)

Майтхили

Общие сведения

• Maithili language. (Wikipedia)
• Maithili. (Ethnologue)

Грамматики, учебники

Seven grammars of the dialects and subdialects of the Bihárí language, spoken in the province of Bihár, in the eastern portion of the North-western Provinces, and in the northern portion of the Central Provinces. Grierson, G.A. (1883) [Volume 4, Maithil-Bhojpurí] [Volume 6, South Maithil-Magadhí] [Volume 7, South Maithili-Bangálí] [Volume 8, Maithil-Bengálí]

Мальдивский язык

Общие сведения

• Dhivehi language. (Wikipedia)

Словари и списки слов, доступные для скачивания

English-Dhivehi / Dhivehi-English Dictionary. Abdulla, F. & O'Shea, М. (ދިވެހި ރަސްމަތިފުށް Máldive Royal Family)

Маратхи

Материалы о маратхи в целом

Marathi Language. Savargaonkar, N. (грамматический очерк)

MarathiMitra. (разговорник, грамматика, произношение, словарь)

Грамматики, учебники

Grammar of the Marathi Language. Burgess, E. (1854)

Книги с сайта American Libraries:

• A grammar of the Marathi language. Bellairs, H. S. K. (1868)
• A grammatical treatise of the Marathi language. Wilberforce-Bell, H. (1914)
• A Start in Marathi. Ganesh Hari Bhide (1907)
• Marathi English primer. Ganesh Hari Bhide (1901) (Volume 2)

Словари онлайн

English Marathi Dictionary.

Marathi Wordnet - मराठी शाब्दबंध.

SHABDKOSH. English Marathi Dictionary. इंग्रजी मराठी शब्दकोश.

Словари с сайта Digital Dictionaries of South Asia:

• A basic marathi-English Dictionary. Berntsen M.
• A dictionary, Marathi and English. Molesworth, J. T. (1857)
• Maharashtra Sabdakosa Date Y.R. (1932-1950)
• The Aryabhusan school dictionary, Marathi-English. Vaze, Shridhar Ganesh. (1911)

Словари и списки слов, доступные для скачивания

A Compendium of Molesworth's Marathi and English Dictionary. Thomas, J. (1863)

Learn Marathi. (небольшой англо-маратхи разговорник)

Книги с сайта American Libraries:

• A compendium of Molesworth's Marathi and English dictionary. Molesworth, J. T. & Padmanji, Baba (1863)
• A comprehensive dictionary, English and Marathi. Padmanji, Baba (1870)
• Dictionary English and Maráthí: compiled for the government of Bombay. Molesworth, J. T., Candy, T. (1873)
• Marathi proverbs. Manwaring, A. (1899)
• Modern Online English to Marathi dictionary (English-Marathi & Marathi-English)

Статьи, диссертации

Selection of Logical and Grammatical Functions in Marathi. Smita Joshi. (1993) (LFG Archive)

Тексты

Marathi proverbs. Manwaring, A. (1899)

Шрифты и набор текста

Type In Marathi. (Google)

Непали

Общие сведения

• Nepali language. (Wikipedia)

Материалы о непали в целом

Cours de Népali: Apprendre le Népali.

Learning Nepali. (THDL; учебник и словарь)

Sharing free Nepali language materials. (учебники, словари; доступны также здесь)

Mark Turin's publications. (учебник непали, непали-тхами-английский словарь)

Словари онлайн

Словари с сайта Digital Dictionaries of South Asia:

• A comparative and etymological dictionary of the Nepali language. Turner, R.L.
• A Practical dictionary of modern Nepali. Schmidt, R.L.

English to Nepali Dictionary. (Nepal Home Page)

Словари, доступные для скачивания

Learn Nepali Language. (списки слов)

Nepal Research : Website on Nepal and Himalayan Studies. (непальско-английский и непальско-немецкий словари)

Nepali-English dictionary and English-Nepali dictionary. (FREELANG)

Шрифты и набор текста

Type In Nepali. (Google)

Ория

Общие сведения

• Oriya language. (Wikipedia)

Грамматики, учебники

A primer in Oriya characters. Mishra, P. C.

Oriya Bharatiya Bhasha Jyoti. (учебник на хинди)

Linguistic Survey Of India. Grierson, G. A. [5 том, 2 часть]

Книги ERIC (Education Resources Information Centre)

• The Oriya Language Textbook Series, Volume One: Introduction to Oriya. Matson, D.M.
• The Oriya Language Textbook Series, Volume Two: The Oriya Writing System. - A Programmed Instruction Manual. Matson, D.M.
• The Oriya Language Textbook Series, Volume Four: Graded Readings in Oriya--Glossary. Matson, D.M. & Mahapatra, B. P.
• The Oriya Language Textbook Series, Volume Five: Oriya Short Stories. Matson, D.M. & Mahapatra, B. P.
• The Oriya Language Textbook Series, Volume Six: Glossary to Oriya Short Stories. Matson, D.M. & Mahapatra, B. P.
• The Oriya Language Textbook Series, Volume Seven: Glossary to Three Oriya Novels. Matson, D.M. & Mahapatra, B. P.
• The Oriya Language Textbook Series, Volume Eight: Oriya Word Count. Matson, D.M.

Словари онлайн

Oriya Online Dictionary (Odia ShabdaKossa) (онлайн-словарь)

Словари, доступные для скачивания

Oriya Kitchen Glossary. (ория-хинди-английский список слов)

The Rebati English-Oriya glossary of computer-related terms.

Словари и списки слов, доступные для скачивания

Transliterate to Oriya. (Indian Language Converter)

Пали

• ссылки на материалы о языке пали находятся здесь

Панджаби

• ссылки на материалы по языку панджаби находятся здесь

Раджастхани (различные идиомы)

A dictionary of the dialects spoken in the state of Jeypore. Macalister, G. (1898)

Learn Rajasthani. (разговорник)

Freelang Rajasthani-English dictionary. (FREELANG)

Санскрит

• ссылки на материалы по санскриту находятся здесь

Сарнами хиндустани

Общие сведения

• Sarnami Hindoestani. (Wikipedia)
• Caribbean Hindustani. (Ethnologue)
• Sarnami Hindustani.

Словари, доступные для скачивания

Nederlands - Sarnami Woordenboek.

Sarnami leren. (словарь)

Тексты

Sarnami Rosary Prayers.

Сингальский

Грамматики, учебники

Публикации PEACE CORPS по сингальскому языку:

• Sinhala Language Trainer's Manual.
• Spatial Expressions in Sinhala: Appearance of Verb Forms.
• The Vowel Harmony in the Sinhala Language.

FSI - Sinhala Basic Course. (аудиокурс)

Singalesisk Skriftlære. Rask, R. Ch.

Словари онлайн

Online dictionary for Sinhala. (Ceylon-Online).

Online English Sinhala Dictionary.

Словари и списки слов, доступные для скачивания

MADHURA Dictionary.

Синдхи

Общие сведения

• Sindhi language. (Wikipedia)

Материалы о синдхи в целом

Sindhi Language.

Грамматики, учебники

Let's Learn Sindhi.

Книги с сайта American Libraries:

• Grammar of the Sindhi Language. Trumpp, E. (1872)
• Linguistic Survey of India. Grierson, G.A. (1967) (письмо; подробное описание; текст с глоссами)

Словари онлайн

A Sindhi-English dictionary. Mewaram, P. (1910) (с сайта Digital Dictionaries of South Asia)

Sindhi-English dictionary. Hussain, S.

Словари и списки слов, доступные для скачивания

Книги с сайта American Libraries:

• A dictionary, English and Sindhi: By Captain George Stack. (1849)
• Glossary of the Multani language compared with Punjábi and Sindhi. O'Brien, E. (1881)

Ссылки

Sindhi. (So you want to learn a language)

Хинди

• ссылки на материалы по языку хинди находятся здесь

Урду

• ссылки на материалы по языку урду находятся здесь

Фиджийский хинди

Общие сведения

• Fiji Hindi. (Wikipedia)

Словари и списки слов, доступные для скачивания

Fiji Hindi - English Dictionary (English -Fiji Hindi Dictionary)

Цыганский язык

• ссылки на материалы по цыганскому языку находятся здесь

[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с ссылками на ресурсы по индоарийским языкам]

© Митрошин А. В. , 2006 - 2014.