Региональные варианты и диалекты испанского языка

(ссылки)

AsiHablamos.com. El Dicccionario Latinoamericano.

Dictionnaire des régionalismes de la langue espagnole.

Diccionario de Regionalismos de la Lengua Española (Contiene más de 30.000 acepciones). (бесплатно можно просмотреть лишь частично)

Mapas de isoglosas del castellano en la península Ibérica, a partir del ALPI.

Андалусийский испанский

Общие сведения

• Andalusian Spanish. (Wikipedia)
• Dialecto andaluz. (Wikipedia)

eloihr.net :: El lenguaje andaluz. (произношение, словарь)

Арагонский испанский

Bienvenido al diccionario Online de Baguena.info!

Palabras y Charradas del pueblo. Ayora, R.

Аргентинский испанский

Glossario Argentino-Español.

Vocabulario rioplatense razonado. Granada, D. (1957)

Венесуэльский испанский

Diccionario de Venezolanismos.

Diccionario de Venezolanismos. Tres Tomos.

Колумбийский испанский

Diccionario / glosario de palabras de uso popular en Colombia- Argot/jerga colombiana.

Костариканский испанский

Diccionario de guanacastequismos.

Мексиканский испанский

Словари, доступные для скачивания

Diccionario del español usual en México. Lara , L. F. (копия)

Diccionario popular mexicano. (словарь уголовного арго)

Glossario del Español usual en México.

Словари с сайта American Libraries:

• Diccionario de aztequismos. Robelo C.A. (1904) (издание 1940 года)
• Diccionario de mejicanismos; colección de locuciones i frases viciosas, con sus correspondientes críticas i correcciones fundadas en autoridades de la lengua; maximas, refranes, provincialismos i remoques populares de todos los estados de la República mejicana - Ramos y Duarte, F. ( 1895)
• Modismos, locuciones y términos mexicanos. Sánchez Somoano, J. (1892)
• Vocabulario de mexicanismos, comprobado con ejemplos y comparado con los de otros paises hispano-americanos - García Icazbalceta, J. (1899)

Перуанский испанский

Diccionario de peruanismos. Arona, de, J. (1883).

Публикации журнала Escritura y Pensamiento:

• Analisis lingüístico del castellano escrito de los escolares quechuahablantes de Lima. Meneses Tutaya, N. & Pineda Bernuy, E.
• Presencia quechua en el español coloquial hablado en Lima: casos de jato y palta. Quintanilla Anglas, R.
• Vocabulario diferencia, contrastativo y ejemplificado del español del Perú. Durand, L.P.
  

Чилийский испанский

Chilenismos Antiguos. (небольшой список слов)

Chilenismos (Irreal Academia Chilena).

Voces usadas en Chile - Echeverria y Reyes, A. (1900) (копия)

[назад на страницу с ссылками на ресурсы по испанскому языку]

[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с ссылками на ресурсы по романским языкам]

© Митрошин А. В. , 2006 - 2018.