Иберо-романские языки

(ссылки)

Арагонский

Материалы об арагонском языке в целом

Charrando.com. Portal de l'Aragonés. (различные сведения, тексты, ссылки)

O Charraire (словари, грамматики, тексты)

Грамматики, учебники

Curset d'Aragones. (грамматика, тематический словарь, тексты для чтения)

Словари онлайн

Aragonés-Castellán Dictionary. Cavero, J.L. (Babylon)

Biquizionario Aragones-Espanyol.

Dictionnaire Aragonais Multilingue.

Словари, доступные для скачивания

Dicsionari patués.

Diccionario d'aragonés. Palacio, J.

Diccionario pedrolero. (Pedrola, Villa aragonesa de la provincia de Zaragoza)

Léxico aragonés de Sos del Rey Católico.

Léxico de Castelserás.

Vocabulario de Bergosa. Alvar, M. (небольшой список слов)

Vocabulario de las gentes de Blesa.

Vocabulario de Somontano.

Астурийский (астурлеонский)

Общие сведения

• Astur-Leonese language. (Wikipedia)
• Asturian language. (Wikipedia)

Материалы об астурлеонском языке в целом

Academia de la Llingua Asturiana.

• Diccionariu de la Llingua Asturiana (DALLA)

Aconceyamientu de Xuristes pol Asturianu.

Asturlhionés (грамматики, учебники).

El Blog de Llingua Asturiana.

Espaciu y temou de la llingua asturiana (в т.ч. уроки).

Грамматики, учебники

An aproach to the Asturian languages. Frias-Conde, X. (1999) (Romania Minor)

Asturian (Asturianu). (Orbis Latinus; грамматика, тексты)

Словари онлайн

Diccionario General de la Lengua Asturiana (DGLA)

Словари, доступные для скачивания

AULEX:

• Diccionario español - asturiano.
• Diccionario asturiano - español.

Галисийский

Общие сведения

• Галисийский язык. (Википедия)
• Galician language. (Wikipedia)
• Lingua galega. (Wikipedia)

Материалы о галисийском языке в целом

Biblioteca Virtual Galega.

• Recursos de lingua

Filología Gallega. (apuntes.rincondelvago.com)

Gallego (mylanguages.org/)

• Diccionario gallego español.

Galician. (Orbis Latinus; грамматика, тексты)

Galician Language. (Instituto da Lingua Galega; тексты, сведения о фонетике, морфологии)

Instituto da Lingua Galega

• Dicionario de pronuncia da lingua galega.

Real Academia Galega

• Dicionario da Real Academia Galega.
• Publicacions de Lingua

Secretaria Xeral de Politica Linguistica (Xunta de Galicia)

• Autoaprendizaxe. Materiais para preparar os Celga. (учебник и подготовительные материалы для сдачи экзамена Celga)
• Manuais de galego (несколько учебных пособий)

Грамматики, учебники

Сurso de Galego.com. (24 занятия)

Сurso de Galego Practico. (35 занятий)

Curso de lingua galega (Wikibooks)

Guía aberta á lingua galega. (на галисийском, испанском и английском)

Lingua Galega. (грамматика, один урок)

Lugrís Freire, M. Gramática do idioma galego. (1931)

Normas ortográficas e morfolóxicas do idioma galego. (копия для скачивания)

Словари онлайн

Dicionario de Galego.

Dicionario Eletronico Estraviz. (толковый словарь)

LeXiCoN castelan-galego Dictionary. Doval, S. (Babylon)

Universida de Vigo

• Dicionario CLUVI inglés-galego, 2ª edición revisada (versión 2.2)
• Dicionario de dicionarios do galego medieval. Corpus lexicográfico medieval da lingua galega.
• Dicionario de dicionarios. Corpus lexicografico da lingua galega.

Словари, доступные для скачивания

AULEX:

• Diccionario español - gallego.
• Diccionario gallego - español.

Diccionario español - gallego. [1] [2] [3]

Dictionnaire galicien - français. (для программы FREELANG)

Lexico galego.

Pequeño vocabulario español-galego. (www.galego.org)


Ссылки

Lingua galega.

Испанский

• ссылки на ресурсы по испанскому языку находятся здесь

Кантабрийский

(Вариант испанского (кастильского))

Общие сведения

• Cantabrian language. (Wikipedia)
• Cántabro. (Wikipedia)

Материалы о кантабрийском в целом

Cantabru-Estremeñu. (грамматика, словарь; на английском)

El habla en Cantabria. (поговорки, словарь)

La Llingua Asturiana en Cantabria. Xaviel Vilareyo y Villamil.

Proeutu Depriendi.

Словари и списки слов, доступные для скачивания

Diccionario Cántabro. (Wikcionario)

Palabreru Cantabru. (копия есть здесь)

Каталанский (валенсийский, балеарский)

• ссылки на ресурсы по испанскому языку находятся здесь

Ладино

• ссылки на ресурсы по ладино (сефардскому языку) находятся здесь

Леонский

Общие сведения

• Leonese language. (Wikipedia)

Словари и списки слов, доступные для скачивания

Palabreru lleonés. (.html-словарь)

Мосарабский (альхамьядо)

Общие сведения

• Morisco language and alphabet (alfabeto aljamiado). (Omniglot)
• Mozarabic. (Ethnologue)
• Mozarabic language. (Wikipedia)
• Mozarabic Language. (Orbis Latinus)

Материалы о мосарабском в целом

Aljamiado. Árabo - Islámica.

Грамматики, учебники

A compendium of Aljamiado Literature. Nykl, A.R.

Статьи, исследования

Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes:

• Apuntes sobre la lengua de la "Crónica de los reyes otomanos" de Moises Almosnino segun la edición del manuscrito aljamiado del siglo XVI. Romeu, P.
• Literatura de mudéjares y moriscos.

El dialecto arabe andalusí y origen del aljamiado. [2 часть] [3 часть]

Тексты

Alhadith: Morisco Language & Literature.

Colección de Textos Aljamiados. Gil, P. & Ribera, J. & Sanchez, M. (1888)

Португальский

• ссылки на ресурсы по португальскому языку находятся здесь

Эстременьо (эстремадурский)

Общие сведения

• Extremaduran language. (Wikipedia)
• Idioma extremeño. (Wikipedia)
• Luenga estremeña. (Güiquipedia)

Материалы об эстременьо в целом

Asturlhionés (грамматики, учебники).

Cantabru-Estremeñu. (грамматика, словарь; на английском)

Hablas de Extremadfura.

Словари и списки слов, доступные для скачивания

Glosario Castuo.

Тексты

Dialectología. Biblioteca Virtual Extremeña.

[назад на главную страницу] [назад на страницу с ссылками] [назад на страницу с ссылками на ресурсы по романским языкам]

© Митрошин А. В. , 2006 - 2018.